1 00:00:00,880 --> 00:00:03,633 DANIEL TOSCANO DU PLANTIER presenta 2 00:00:21,520 --> 00:00:24,751 - ¿Quieres una copa de vino? - No, gracias. 3 00:00:24,960 --> 00:00:26,552 Y quiero hacerlo. 4 00:00:27,800 --> 00:00:29,756 El que ofrece algo, lo quiere él mismo. 5 00:00:30,960 --> 00:00:32,757 ¿Qué estás leyendo? 6 00:00:32,960 --> 00:00:35,554 A una anfitriona le robaron una esmeralda. 7 00:00:35,800 --> 00:00:38,758 Y, por supuesto, sospecharon de la criada. 8 00:00:38,960 --> 00:00:41,918 - ¿Ella no lo hizo? - Ella lo hizo. ¿Así que lo que? 9 00:00:42,880 --> 00:00:45,235 ¡Necesitan algo otra vez! 10 00:00:45,440 --> 00:00:47,556 Entonces, veamos las noticias... 11 00:00:47,800 --> 00:00:50,917 JEAN-PAUL BELMONDO 12 00:00:51,200 --> 00:00:54,317 FANNY ARDAN 13 00:00:54,640 --> 00:00:57,279 NUBE RICA 14 00:00:57,520 --> 00:00:59,875 BEATRIZ DALL. 15 00:01:00,120 --> 00:01:02,429 ENE ENE. 16 00:01:02,680 --> 00:01:04,989 DOMINICA LAVANA 17 00:01:05,240 --> 00:01:07,515 ANNIE GREGORIO 18 00:01:09,120 --> 00:01:11,918 - ¿Qué querían? - Olvidé dejar el coñac. 19 00:01:12,280 --> 00:01:17,479 DESEO Basado en la obra del mismo nombre de Sacha Guitry. 20 00:01:19,200 --> 00:01:24,479 Podría haberlo tomado ella misma, pero ¡Tiene que sermonearme! 21 00:01:26,800 --> 00:01:29,155 ¡Y quieren que los amemos! 22 00:01:29,360 --> 00:01:31,396 ¿De qué hablaron? 23 00:01:31,600 --> 00:01:33,830 ¡Sobre nosotros, por supuesto! ¿De qué más pueden hablar? 24 00:01:34,040 --> 00:01:36,235 Cuando entras, Siempre hablan de nosotros. 25 00:01:36,440 --> 00:01:38,749 Si se callaron, estaban hablando mal, 26 00:01:38,960 --> 00:01:41,155 Si continúan, nos están enseñando. 27 00:01:41,360 --> 00:01:44,318 Esta es la novena casa donde trabajo, y puedo decirte francamente: 28 00:01:44,520 --> 00:01:47,239 los maestros siempre hablan sobre dinero o sirvientes, 29 00:01:47,440 --> 00:01:48,998 ¡Cuando no pelean entre ellos! 30 00:01:49,200 --> 00:01:51,760 Y el caballero solitario, para quien solías trabajar... 31 00:01:51,960 --> 00:01:54,918 Se casó con la siguiente doncella. criada detrás de mí. 32 00:01:55,840 --> 00:01:57,796 - ¿No lo hice? - No. 33 00:01:58,000 --> 00:01:59,638 Lo descubrí hace una semana. 34 00:01:59,840 --> 00:02:02,149 - ¿Es nuestra? - ¡Belga! 35 00:02:03,960 --> 00:02:05,916 ¿Por qué no se casó contigo? 36 00:02:06,480 --> 00:02:10,758 En ese momento no estaba pensando en casarse. O ella lo asustó con el embarazo. 37 00:02:11,080 --> 00:02:14,152 - Lo dejaste demasiado pronto. - Estuve con él un año y medio. 38 00:02:14,360 --> 00:02:18,148 ¿Y qué dio además de su salario? ¡Veinte francos cada vez! 39 00:02:18,800 --> 00:02:20,995 Puedo ver a través de cualquier host. 40 00:02:21,200 --> 00:02:23,236 Son demasiado pomposos 41 00:02:23,440 --> 00:02:26,000 Creo que a las mujeres les gustan 42 00:02:26,200 --> 00:02:27,838 Y siempre dicen: > 43 00:02:32,040 --> 00:02:35,396 En el fondo son unos libertinos, y eso no es amor. 44 00:02:35,600 --> 00:02:37,033 A veces se casan contigo. 45 00:02:37,360 --> 00:02:39,749 Así ya no tendrás que pagar. 46 00:02:39,960 --> 00:02:43,748 - ¿De qué habló nuestra gente? - Sólo hablan de irse. 47 00:02:43,960 --> 00:02:45,154 ¿Entonces? 48 00:02:45,360 --> 00:02:48,158 ella dijo que ella era Nos vamos mañana de todos modos. 49 00:02:48,360 --> 00:02:50,920 ¿Sin valet? ¡No voy! 50 00:02:51,120 --> 00:02:54,112 - No empieces. - ¡No te emociones! ¡Estás bromeando! 51 00:02:54,320 --> 00:02:58,154 ¿Crees que voy a Deauville? sin valet, 52 00:02:58,360 --> 00:03:01,397 limpiar ademas de la cocina ¿En el pasillo, el comedor y lavando los platos? 53 00:03:01,600 --> 00:03:04,876 Y yo, además de limpiar y vestir señora, ¿Tengo que poner la mesa? 54 00:03:05,080 --> 00:03:07,036 ¡No! Pero hay esperanza... 55 00:03:07,240 --> 00:03:08,639 ¿Cuál? 56 00:03:08,840 --> 00:03:11,479 Se decía que el valet Se suponía que el valet vendría por la noche. 57 00:03:11,680 --> 00:03:13,159 ¡Son las diez! 58 00:03:13,360 --> 00:03:15,999 Alguien como Emilio, ella nunca encontrará. 59 00:03:16,200 --> 00:03:18,156 Eso no es lo que ella quiere. 60 00:03:18,360 --> 00:03:19,554 ¡Cuidado! 61 00:03:19,800 --> 00:03:23,395 Tomar un cigarro de vez en cuando. puedes, ¡pero no todos los días! 62 00:03:23,600 --> 00:03:26,160 - Sí, se volvió arrogante. - ¡Y bebió del cuello! 63 00:03:26,360 --> 00:03:29,318 Yo, por mi parte, nunca uso su borla de polvo. 64 00:03:29,520 --> 00:03:33,229 Si es necesario lo dejas a un lado un poco de polvo en tu caja de polvo. 65 00:03:33,440 --> 00:03:35,396 Es asqueroso usar su globo. 66 00:03:35,600 --> 00:03:37,318 Sí, es asqueroso. 67 00:03:37,520 --> 00:03:39,909 Voy a ir a guardar los licores. 68 00:03:40,120 --> 00:03:44,557 o van a hacer algo, y es hora de que descansemos. 69 00:03:44,800 --> 00:03:47,758 - ¿Cómo te gusta mi café? - Es asombroso. 70 00:03:47,960 --> 00:03:50,554 - ¿Qué dicen? - Desagradable. 71 00:03:50,800 --> 00:03:54,395 Bueno, eso es demasiado. Lo malo es verdad. 72 00:03:55,520 --> 00:03:57,909 ¿Cómo está el guiso? 73 00:03:58,600 --> 00:03:59,919 Hecho. 74 00:04:00,120 --> 00:04:04,830 Quiere que comamos antes que ellos. Peor para ella. 75 00:04:05,160 --> 00:04:07,913 Operador RICARDO ARONOWICZ 76 00:04:08,120 --> 00:04:11,157 El segundo café nunca es mejor El segundo café no es mejor que el primero, por eso beben esa porquería. 77 00:04:11,520 --> 00:04:14,318 Artista FRANSAUA SOMTE 78 00:04:15,120 --> 00:04:18,078 Y ahora vamos a prepararnos la cuenta para ella... 79 00:04:19,120 --> 00:04:22,157 Compositor JEAN CLAUDE PETIT 80 00:04:22,840 --> 00:04:26,389 Dirigida por BERNARDO MURA 81 00:04:28,960 --> 00:04:30,313 ¡Esto no es bueno! 82 00:04:30,520 --> 00:04:32,476 - ¿Qué? - Jurar. 83 00:04:32,680 --> 00:04:37,549 Ahora dice que no vamos, hasta que tengamos un valet. 84 00:04:37,800 --> 00:04:41,315 Lo dice en Deauville. va a tener muchos invitados. 85 00:04:41,520 --> 00:04:43,750 Y dirías nuestra opinión. 86 00:04:43,960 --> 00:04:48,556 Si ella insiste. Es inútil discutir, él cederá ante ella. 87 00:04:48,800 --> 00:04:52,236 - ¿Y si es al revés? - Se enoja. 88 00:04:52,440 --> 00:04:55,477 - Tengo dos preguntas para ti. - Adelante. 89 00:04:55,680 --> 00:04:58,911 - Primero, 7 y 8... - La mayoría de las veces obtienes 1 5. 90 00:04:59,120 --> 00:05:02,476 En segundo lugar, ¿crees que ¿Se aman? 91 00:05:02,680 --> 00:05:03,999 ¡No me hagas reír! 92 00:05:04,200 --> 00:05:06,156 Tienen muchas razones para estar juntos. 93 00:05:06,360 --> 00:05:11,354 Ella quiere casarse con él. e incluso ha dejado el teatro para hacerlo. 94 00:05:11,600 --> 00:05:14,068 ¡El teatro no ha perdido mucho! 95 00:05:14,280 --> 00:05:16,236 ¡Si toda la gente sin talento se va! 96 00:05:18,040 --> 00:05:20,235 No debería haber muchos razones para estar juntos. 97 00:05:21,520 --> 00:05:24,239 Si hay más de por una razón, no es amor. 98 00:05:24,440 --> 00:05:27,477 - ¡Qué inteligente eres! - Sí, muy inteligente. 99 00:05:27,680 --> 00:05:31,389 - ¿Lo casará? - Cuando se enamora de ella. 100 00:05:31,600 --> 00:05:32,635 Escucha... 101 00:05:34,600 --> 00:05:36,397 Es demasiado pronto para el mío. 102 00:05:37,280 --> 00:05:39,157 - ¿Señora Cléry? - Está aquí. 103 00:05:39,360 --> 00:05:41,555 Vine a presentarme. 104 00:05:41,800 --> 00:05:44,234 - ¿Llego tarde? - ¡Llegas justo a tiempo! 105 00:05:44,440 --> 00:05:46,396 Entonces no grites así. 106 00:05:46,600 --> 00:05:48,556 Se lo diré a la casera. ¿Quién te envió? 107 00:05:48,800 --> 00:05:51,758 oficina de empleo, donde ella postuló. 108 00:05:52,600 --> 00:05:57,549 Por la tarde me informaron que podría llegar antes de las once. 109 00:05:57,800 --> 00:05:59,995 Creo que llegué a tiempo. 110 00:06:00,200 --> 00:06:03,749 Genial, te están esperando. Les diré que estás aquí. 111 00:06:04,200 --> 00:06:06,316 - ¿Eres tu? - Espera un minuto. 112 00:06:06,520 --> 00:06:10,559 - ¿Cómo va el trabajo aquí? - Muy bien, ¿por qué? 113 00:06:10,800 --> 00:06:13,394 Dime ahora mismo si es un mal lugar. 114 00:06:13,600 --> 00:06:14,828 Tiene razón. 115 00:06:15,040 --> 00:06:17,998 Este es un muy buen lugar, Puedes trabajar aquí en paz. 116 00:06:19,960 --> 00:06:22,030 - ¿Qué otra cosa? - Espera un minuto. 117 00:06:23,280 --> 00:06:25,999 - ¿Cuántos de nosotros somos? - ¿Sirvientes? 118 00:06:26,200 --> 00:06:28,395 Yo, la criada, tú y el chófer. 119 00:06:28,600 --> 00:06:30,158 Bien, ¿cuántos hay? 120 00:06:30,360 --> 00:06:34,148 Hay uno de ellos. Por así decirlo, pobre mujer solitaria. 121 00:06:34,360 --> 00:06:36,555 - ¿Está bien? - Tal vez. 122 00:06:36,800 --> 00:06:38,756 - ¿Fui? - Sí... 123 00:06:39,520 --> 00:06:41,476 ¿Aún no has terminado? 124 00:06:41,840 --> 00:06:44,638 ¡Qué prisa! ¿Cuál es su prisa? 125 00:06:45,600 --> 00:06:49,559 Para ver si es adecuado para mí, Quiero saber, ¿soy adecuado para ti? 126 00:06:49,800 --> 00:06:50,755 ¡Sí! 127 00:06:50,960 --> 00:06:53,554 te lo diré, No me gustan los problemas. 128 00:06:53,800 --> 00:06:55,995 ¿Me aceptarías con gusto? 129 00:06:56,200 --> 00:06:57,155 Por supuesto. 130 00:06:57,360 --> 00:07:01,239 Puedes hablar abiertamente. Si no te gusto, dímelo. 131 00:07:01,440 --> 00:07:05,479 Es mejor decirlo de inmediato que causar problemas más tarde. 132 00:07:05,680 --> 00:07:09,150 Entiendes que un hombre No puede soportar el ataque de dos mujeres. 133 00:07:09,360 --> 00:07:11,555 ¿Por qué dices eso? 134 00:07:11,800 --> 00:07:15,156 Tal vez quieras, una mujer para trabajar aquí. 135 00:07:15,360 --> 00:07:16,554 ¡No, en absoluto! 136 00:07:16,800 --> 00:07:19,917 Es bueno que estés tan seguro. Puedes irte ahora. 137 00:07:22,080 --> 00:07:23,149 ¡Gracias! 138 00:07:23,360 --> 00:07:24,998 ¡Qué prisa! 139 00:07:26,840 --> 00:07:28,796 Tome asiento, por favor. 140 00:07:52,520 --> 00:07:54,078 No, gracias. 141 00:07:56,360 --> 00:08:00,319 - ¿No tienes trabajo ahora mismo? - Ha pasado una semana, ¿por qué? 142 00:08:00,520 --> 00:08:03,239 Mañana tenemos que ir a Deauville. La casera tiene una villa allí. 143 00:08:04,120 --> 00:08:07,396 - ¿Estás satisfecho con eso? - Mucho. Nunca he estado allí. 144 00:08:08,880 --> 00:08:11,314 ¿La anfitriona pide referencias? 145 00:08:11,520 --> 00:08:15,069 - Sí. ¿No tienes ninguno? - Tengo todo lo que necesito. 146 00:08:16,880 --> 00:08:19,474 - La señora te está esperando. - Próximo. 147 00:08:19,680 --> 00:08:23,468 Te confío mi sombrero, Es muy querido para mí. 148 00:08:24,200 --> 00:08:26,156 Cuando les hablé de ti, ¡se quedaron sin aliento! 149 00:08:26,360 --> 00:08:28,237 Entonces me conocen. 150 00:08:28,440 --> 00:08:32,638 - Pídeles 500 francos. - Espero 800. 151 00:08:35,040 --> 00:08:37,235 - ¡Te tengo! - ¡Te tengo! 152 00:08:37,440 --> 00:08:40,637 Incluso si te gusta, ¿Qué hay de malo en eso? 153 00:08:40,840 --> 00:08:41,909 ¿Y Víctor? 154 00:08:42,120 --> 00:08:44,156 No es la primera vez que lo engañas. 155 00:08:44,360 --> 00:08:48,148 - Nunca engañé a Víctor. - ¿Qué hacías con Marcel? 156 00:08:48,440 --> 00:08:52,558 - Con el ex chófer. - Ah, Marcel, el ex chófer. 157 00:08:52,800 --> 00:08:55,758 Tú lo recuerdas y yo lo olvidé. No fue nada serio. 158 00:08:55,960 --> 00:08:59,236 En cualquier caso, Es mejor que Marcel. 159 00:08:59,440 --> 00:09:01,271 - ¿Es feo? - Yo no dije eso. 160 00:09:01,480 --> 00:09:06,315 Los chambelanes no me atraen. Y un hombre sin bigote es un payaso. 161 00:09:06,520 --> 00:09:09,990 - Me gustan los gruesos. - Cada uno tiene su propio gusto. 162 00:09:10,200 --> 00:09:13,909 - Escucha, ¿qué es? - No lo harás. ¡Ya viene! 163 00:09:14,120 --> 00:09:16,076 - ¡Ya! - ¿Tienes miedo? 164 00:09:16,280 --> 00:09:17,235 ¡Tonto! 165 00:09:19,600 --> 00:09:21,556 - Bueno, ¿cómo es? - Está bien. 166 00:09:21,760 --> 00:09:23,318 - ¿Lo entendiste? - Creo que sí. 167 00:09:24,920 --> 00:09:27,388 Me pidieron que esperara aquí. 168 00:09:27,600 --> 00:09:29,795 Ella llamará a tu antigua amante. 169 00:09:30,000 --> 00:09:32,468 - ¿Qué opinas? - A menudo lo hacen. 170 00:09:32,680 --> 00:09:36,559 ¿Por qué me dijiste? ¿Que era una mujer soltera? 171 00:09:36,800 --> 00:09:39,997 - Porque está soltera. - Y señor, ¿quién está con ella en el >? 172 00:09:40,200 --> 00:09:41,394 Esta es su amiga. 173 00:09:41,600 --> 00:09:45,559 Ya ves amigo... ¡Pero viven juntos! 174 00:09:45,800 --> 00:09:50,316 Él cena casi todos los días, pero se va a casa a dormir. 175 00:09:50,520 --> 00:09:53,239 Sólo en Deauville viven juntos. 176 00:09:53,440 --> 00:09:55,749 - ¿Entonces ella no es una puta? - ¡No, no! 177 00:09:55,960 --> 00:09:58,918 Yo no dije eso. ¡No puedes decir cosas así! 178 00:09:59,120 --> 00:10:00,917 No puedes llamarla así. 179 00:10:01,120 --> 00:10:03,918 Así es. Ella luce muy bien. 180 00:10:04,120 --> 00:10:07,271 - ¿No parece que estuviera en el teatro? - ¿Estuvo ella en el teatro hoy? 181 00:10:07,480 --> 00:10:10,950 - Ella es actriz. - ¡De ninguna manera! 182 00:10:11,160 --> 00:10:13,549 Hasta hace poco, su nombre aparecía en los carteles. 183 00:10:13,800 --> 00:10:16,268 ¿Entonces ella quiere casarse? 184 00:10:16,480 --> 00:10:21,156 - ¡Lo adivinaste de inmediato! - Estas cosas son fáciles de detectar. 185 00:10:21,360 --> 00:10:23,237 Los dueños son divertidos. 186 00:10:23,440 --> 00:10:27,991 Se llaman a sí mismos, preguntan Hacen preguntas, consideran... 187 00:10:29,120 --> 00:10:31,839 Y todo se nos aclara Sabemos a quién vamos, 188 00:10:32,040 --> 00:10:34,270 ¡Pero no saben a quién se llevan! 189 00:10:34,480 --> 00:10:35,833 ¡Lo dice bien! 190 00:10:36,040 --> 00:10:39,237 - ¿Por qué sucede esto? - Porque... 191 00:10:39,440 --> 00:10:43,319 Sus preguntas importan más que las respuestas que damos. 192 00:10:44,360 --> 00:10:46,999 - Realmente no lo entiendo. - Yo tampoco. 193 00:10:47,200 --> 00:10:49,555 Es difícil hablar de cómo te sientes. 194 00:10:49,800 --> 00:10:54,828 Mi punto es que el quien hace la pregunta se revela, 195 00:10:55,040 --> 00:10:56,996 y el respondedor permanece cerrado. 196 00:10:57,200 --> 00:11:00,829 Él está observando lo que está pasando, y escucha, y eso es lo que cuenta. 197 00:11:03,160 --> 00:11:05,913 ¿No lo crees? ¿No? 198 00:11:06,680 --> 00:11:08,750 - ¿Lo entiendes? - Sí, ¿verdad? 199 00:11:08,960 --> 00:11:09,995 Comienzo. 200 00:11:11,120 --> 00:11:12,553 Que cariño. 201 00:11:12,880 --> 00:11:13,915 Ella es una preciosidad. 202 00:11:14,120 --> 00:11:16,759 ver si ella esta llamando Ella está llamando a mi ex amante. 203 00:11:16,960 --> 00:11:17,915 Mi placer. 204 00:11:18,120 --> 00:11:20,395 - No te doy un respiro. - De nada. 205 00:11:25,280 --> 00:11:27,748 ¿Ella hizo un ¿una buena impresión? 206 00:11:28,600 --> 00:11:32,388 ¿La criada? ¡Sí, es muy simpática! 207 00:11:32,600 --> 00:11:34,397 No, señora. 208 00:11:34,960 --> 00:11:38,635 La anfitriona también. Ella tiene unos ojos hermosos. 209 00:11:38,840 --> 00:11:43,391 pero prefiero Morenas completas. 210 00:11:44,800 --> 00:11:48,395 - Llamó, pero no hubo respuesta. - Muy bien, gracias. 211 00:11:48,600 --> 00:11:51,558 Una cosa me sorprende. Hemos estado hablando... 212 00:11:51,800 --> 00:11:54,917 Una cosa me sorprende: Este hombre se parece a Montignac. 213 00:11:55,120 --> 00:11:56,553 ¿Me estás tomando el pelo? 214 00:11:56,800 --> 00:12:01,555 Sólo lo he visto en fotos. ¡Se ve increíblemente similar! 215 00:12:01,800 --> 00:12:05,315 - ¿Por qué te ríes? - Este es Montignac. 216 00:12:05,520 --> 00:12:07,556 - Ministro? - ¡Sí! 217 00:12:07,800 --> 00:12:10,473 No es de extrañar que él sea ¡Muy parecido a él! 218 00:12:11,040 --> 00:12:12,996 - ¿Ese es el ministro? - ¡Sí! 219 00:12:13,200 --> 00:12:15,555 Eso es lo que debería ser un ministro. 220 00:12:15,800 --> 00:12:19,395 Hace cinco años estaba pluriempleado en la casa. del ex Presidente del Consejo, 221 00:12:19,600 --> 00:12:22,160 quien fue el anfitrión ministros, senadores. 222 00:12:22,360 --> 00:12:27,150 ¡Deberías escucharlos! Este parece ser decente. 223 00:12:27,360 --> 00:12:28,759 Él es muy educado. 224 00:12:28,960 --> 00:12:30,916 ¿Lo llamas >? 225 00:12:31,120 --> 00:12:33,395 ¡De principio a fin, por supuesto! 226 00:12:33,600 --> 00:12:35,556 ¡Debes ser tú! 227 00:12:36,800 --> 00:12:39,758 De prisa, como siempre. ¡Muy lindo! 228 00:12:44,040 --> 00:12:47,157 - ¿Para quién trabajaste antes de eso? - Condesa Deprzynska. 229 00:12:47,360 --> 00:12:49,749 - ¿Inglesa? - argelino. 230 00:12:49,960 --> 00:12:52,554 Me casé con una rusa pero murió hace cinco años. 231 00:12:52,800 --> 00:12:55,553 ¡Hombre maravilloso, un gigante! 232 00:12:55,800 --> 00:12:59,315 El día de su muerte. ¡Estaba sano como un buey! 233 00:12:59,800 --> 00:13:02,394 ¿Quién hubiera pensado que...? 234 00:13:03,800 --> 00:13:06,075 - ¿De qué murió? - Lo atropelló un coche. 235 00:13:08,200 --> 00:13:12,637 Antes de que pudiera siquiera empezar a hablarte de él. ¡y ya está muerto! 236 00:13:12,880 --> 00:13:17,396 - ¿Te fuiste solo? - ¿De esa señora? Sí y no. 237 00:13:17,600 --> 00:13:21,559 Decidimos separarnos como está escrito en su recomendación. 238 00:13:21,800 --> 00:13:23,392 ¿Una buena recomendación? 239 00:13:23,600 --> 00:13:26,558 Genial, como siempre. Las azafatas siempre están contentas conmigo. 240 00:13:27,440 --> 00:13:28,634 ¡Está bien! 241 00:13:28,880 --> 00:13:32,555 - ¿Logró pasar? - ¡No, pero ella te recogerá! 242 00:13:32,800 --> 00:13:34,756 ¡Y ella no lo creía! 243 00:13:34,960 --> 00:13:37,758 - Diste una buena impresión. - Eso no me sorprende. 244 00:13:37,960 --> 00:13:40,554 Puedes quedarte aquí, para salir mañana por la mañana. 245 00:13:40,800 --> 00:13:41,755 ¡Sí, señor! 246 00:13:41,960 --> 00:13:44,918 - ¿Tienes pijama? - Hay todo lo que necesitas en la bolsa. 247 00:13:45,120 --> 00:13:48,749 Lo agarré porque mi hotel está detrás de la Gare de Lyon, 248 00:13:48,960 --> 00:13:51,918 Tenemos que salir temprano mañana, y sería mejor pasar la noche aquí. 249 00:13:52,120 --> 00:13:53,553 Y ahorra dinero. 250 00:13:53,800 --> 00:13:55,552 Eso también. ¿Dónde está mi habitación? 251 00:13:55,800 --> 00:14:00,316 En el segundo piso, como en Deauville, al lado del mío. 252 00:14:00,520 --> 00:14:02,317 ¿Y la señora Cook? 253 00:14:02,520 --> 00:14:05,751 Madame Cook está casada. y no pasa la noche en la mansión. 254 00:14:05,960 --> 00:14:06,915 ¡Guau! 255 00:14:07,120 --> 00:14:08,917 Hace tres años se casó con el sargento. 256 00:14:09,120 --> 00:14:11,918 - ¿Tiene tres años? - ¡Estúpido, tres años! 257 00:14:12,360 --> 00:14:15,318 Sería gracioso: el pequeño ajustador 258 00:14:15,520 --> 00:14:18,478 con un palito ¡y un silbido! 259 00:14:19,440 --> 00:14:21,396 ¡Honestamente! 260 00:14:24,360 --> 00:14:25,315 ¡Felicidades! 261 00:14:25,520 --> 00:14:30,150 Tu habitación está encima de nosotros. Puede entra y sale como quieras. 262 00:14:30,360 --> 00:14:33,750 - ¿La casera te deja salir de noche? - No creo que sea asunto tuyo. 263 00:14:34,520 --> 00:14:36,750 No quisiera alterar la rutina. 264 00:14:36,960 --> 00:14:39,155 ¡No puedes impedir que un hombre salga! 265 00:14:39,360 --> 00:14:40,759 ¿No eres un mujeriego? 266 00:14:41,240 --> 00:14:43,834 - Un hombre es siempre un hombre. - Sí, en ocasiones. 267 00:14:44,040 --> 00:14:47,999 En lo que a mí respecta, pasaremos la noche. solos en la casa: la casera, tú y yo. 268 00:14:48,200 --> 00:14:52,079 - Sí. Yo haré tu cama. - Permíteme, lo haré. 269 00:14:52,280 --> 00:14:55,078 Más adelante estarás haciendo Hazlo tú mismo, pero hoy te voy a ayudar. 270 00:14:55,280 --> 00:14:58,477 - ¿Te vas ahora? - Sí, Víctor me espera afuera. 271 00:14:58,680 --> 00:15:00,750 Ahí está. ¡Próximo! 272 00:15:00,960 --> 00:15:03,918 Pero si me quieres para quedarte mientras preparas la habitación... 273 00:15:04,120 --> 00:15:07,157 No hagas esperar a tu marido. Yo cuidaré tu cocina. 274 00:15:07,360 --> 00:15:10,557 Le voy a preguntar a la casera, si se va a acostar. 275 00:15:10,800 --> 00:15:12,756 - Entonces, buenas noches, señor... - Desirée. 276 00:15:12,960 --> 00:15:14,916 - Buenas noches, señor Desirée. - Buenas noches, señora... 277 00:15:15,120 --> 00:15:17,236 - Adela. - ¡Adèle, qué encantador! 278 00:15:17,440 --> 00:15:20,398 Adela, espero ¿Podemos llevarnos bien los tres? 279 00:15:20,600 --> 00:15:23,319 Yo también lo espero. ¡No te ofrecí un vaso! 280 00:15:23,520 --> 00:15:25,556 Gracias, no lo necesito. 281 00:15:25,800 --> 00:15:28,917 Déjame escribir un poco carta en la esquina de tu escritorio. 282 00:15:29,120 --> 00:15:30,917 - ¡Por supuesto! - Porque... 283 00:15:31,120 --> 00:15:33,998 - Lo siento, ¿te pegué? - No. 284 00:15:34,200 --> 00:15:37,158 - ¡Se le cayó el sombrero! - ¡Mi sombrero! Gracias. 285 00:15:37,880 --> 00:15:41,555 Aquí tienes todo lo que necesitas: Tinta, bolígrafo y papel. 286 00:15:41,800 --> 00:15:42,755 Gracias. 287 00:15:43,880 --> 00:15:44,995 Ahí tienes. 288 00:15:45,200 --> 00:15:46,155 Lo siento. 289 00:15:47,520 --> 00:15:49,556 Adiós de nuevo, señor Desirée. 290 00:15:49,800 --> 00:15:52,155 Adiós, señora Adèle, y muchas gracias. 291 00:15:52,360 --> 00:15:53,554 ¡Próximo! 292 00:15:53,800 --> 00:15:55,916 ¡El sargento está preocupado! 293 00:15:56,120 --> 00:15:58,315 - ¿Vienes, Adèle? - Sí, ya voy. 294 00:15:59,600 --> 00:16:01,158 00:16:07.318 Por suerte, Rápidamente encontré un nuevo lugar...>> 295 00:16:09,520 --> 00:16:13,308 Tendré tiempo para hacer tu cama. Ella llama. 296 00:16:13,960 --> 00:16:16,394 - ¿Mi ex amante? - Sí. 297 00:16:18,600 --> 00:16:20,556 - ¿Una almohada? - ¿Qué? 298 00:16:20,800 --> 00:16:24,076 - ¿Una almohada? - Sí, tengo una cabeza. 299 00:16:28,120 --> 00:16:29,394 Vocación. 300 00:16:31,600 --> 00:16:33,556 Quizás vino alguien. 301 00:16:35,040 --> 00:16:36,996 ¿Dónde están las llamadas? 302 00:16:39,960 --> 00:16:42,155 Tengo que llamar a la criada. 303 00:16:43,040 --> 00:16:44,996 Esta debe ser la anfitriona. 304 00:16:45,200 --> 00:16:46,315 ¡Madeleine! 305 00:16:46,520 --> 00:16:49,318 Yo iría, pero Quizás esté desnuda. 306 00:16:50,040 --> 00:16:51,155 ¡Madeleine! 307 00:16:51,520 --> 00:16:56,071 No puedes permitir que ella grite así. Tenemos que hacer algo por ella. 308 00:16:56,360 --> 00:16:58,078 Madeleine, ¿dónde estás? 309 00:16:58,280 --> 00:17:01,078 Señora, ella está preparando mi habitación. 310 00:17:02,120 --> 00:17:04,759 Ah, tu habitación... Я... 311 00:17:05,360 --> 00:17:06,839 ¿Qué, señora? 312 00:17:07,680 --> 00:17:11,559 Recibí una llamada de un amigo que Pedí encontrar un valet, 313 00:17:11,800 --> 00:17:15,156 Y ella lo encontró para mí... hoy. 314 00:17:17,040 --> 00:17:20,476 Por eso soy un poco incómodo frente a ti. 315 00:17:21,120 --> 00:17:24,157 Si la señora no quiere para mantenerme a su servicio, 316 00:17:24,360 --> 00:17:25,554 Que me diga eso. 317 00:17:25,800 --> 00:17:29,076 Que la señora no se avergüence para decirme la verdad. 318 00:17:29,800 --> 00:17:30,755 ¿Cómo... pero...? 319 00:17:30,960 --> 00:17:33,918 Madame debe haber llamado mi ex amante, 320 00:17:34,120 --> 00:17:37,476 ¿Quién probablemente no lo recomendó? ella para acogerme. 321 00:17:37,800 --> 00:17:39,233 En absoluto... 322 00:17:39,520 --> 00:17:42,990 Déjame decirle señora, que ella no sabe mentir. 323 00:17:43,200 --> 00:17:46,476 Me estarías haciendo un favor si me dices la verdad. 324 00:17:46,680 --> 00:17:50,912 Esta señora me sigue saboteando, No tiene sentido su recomendación. 325 00:17:51,280 --> 00:17:53,396 La recomendación es excelente, 326 00:17:53,600 --> 00:17:55,556 Pero ella personalmente da una mala crítica. 327 00:17:55,800 --> 00:17:58,075 lo entiendo, que todos los anfitriones sean solidarios. 328 00:17:59,800 --> 00:18:03,156 Pero no puedes detener a un hombre de ganarse la vida. 329 00:18:04,120 --> 00:18:06,236 Esta semana ella ¡Lo hice dos veces! 330 00:18:06,600 --> 00:18:07,953 ¡Ya tuve suficiente! 331 00:18:09,960 --> 00:18:12,315 Ella le dijo a Madame, ¿por qué me fui? 332 00:18:12,520 --> 00:18:15,239 Ella no lo dijo, pero lo dejó claro... 333 00:18:17,520 --> 00:18:19,238 ¿Eso te asustó? 334 00:18:20,040 --> 00:18:21,075 Sí. 335 00:18:21,960 --> 00:18:24,758 Entonces no me atrevo a insistir. 336 00:18:25,960 --> 00:18:28,918 Sólo me queda expresar Señora mis respetos. 337 00:18:31,200 --> 00:18:32,918 Adiós señora. 338 00:18:38,200 --> 00:18:42,751 Y le escribí a mi hermana, que ya había encontrado trabajo... 339 00:18:44,600 --> 00:18:46,750 Lo siento mucho, créeme. 340 00:18:47,200 --> 00:18:50,158 No como yo Señora, se lo juro. 341 00:18:50,360 --> 00:18:51,554 Adiós... 342 00:18:52,440 --> 00:18:53,555 ... ¡Señora! 343 00:19:01,360 --> 00:19:05,751 ¿Te importaría decirme exactamente? ¿Qué dijo esta señora sobre mí? 344 00:19:12,120 --> 00:19:14,156 No me siento cómodo hablando de eso. 345 00:19:14,400 --> 00:19:16,391 Me estarías haciendo un gran favor. 346 00:19:16,600 --> 00:19:20,752 Madame debería entender: es mejor saber lo que la gente dice de ti. 347 00:19:21,360 --> 00:19:25,239 Ella no dijo directamente ella solo dijo eso... 348 00:19:25,440 --> 00:19:28,398 - ¿Qué? - Lo que sea que te dije. 349 00:19:28,600 --> 00:19:32,912 Lo juro por mi hermana, señora, ¡Que esto quede entre nosotros! 350 00:19:34,200 --> 00:19:36,760 ella dijo que tu cometió un delito menor. 351 00:19:36,960 --> 00:19:37,949 ¿Delito? 352 00:19:38,520 --> 00:19:40,078 tan serio, 353 00:19:40,280 --> 00:19:42,999 que ella fue obligada para despedirte. 354 00:19:43,200 --> 00:19:46,078 - ¿Es eso? - Sí. 355 00:19:46,280 --> 00:19:49,556 - ¿Dijo cuál fue el delito menor? - No. 356 00:19:49,880 --> 00:19:53,668 - ¿Entonces en qué estaba pensando la señora? - Dios mío... 357 00:19:53,880 --> 00:19:55,757 Madame pensó que había robado algo... 358 00:19:55,960 --> 00:19:58,394 - Sí. - ¡Es! 359 00:19:58,600 --> 00:20:02,559 no quiero que piensen en ¡No quiero que nadie piense eso de mí! 360 00:20:02,800 --> 00:20:05,553 Pero si eso es lo que ella está haciendo ¡Conmigo, tanto peor! 361 00:20:05,800 --> 00:20:10,396 Ella dijo que si vives solo, Entonces un hombre como yo es peligroso. 362 00:20:10,600 --> 00:20:11,555 Bien. 363 00:20:11,800 --> 00:20:13,870 - ¡Y pensaste en joyas! - Sí. 364 00:20:14,080 --> 00:20:19,552 ¡Qué astuto! no lo toleraré, ¡Que piensen eso de mí! 365 00:20:19,800 --> 00:20:21,153 ¡Pase lo que pase! 366 00:20:21,360 --> 00:20:23,157 Señora, esta transgresión... 367 00:20:23,360 --> 00:20:28,992 Ella lo llama un delito menor. para nada lo que crees que es. 368 00:20:29,800 --> 00:20:34,157 Y eso es lo que pasó. Te diré lo que pasó. 369 00:20:34,600 --> 00:20:38,149 Una tarde ella y yo estaban a solas con ella. 370 00:20:38,960 --> 00:20:42,157 Y luego, Dios mío... ¡sucedió! 371 00:20:44,080 --> 00:20:48,153 Ésa es mi transgresión. Lo he dicho todo. 372 00:20:51,800 --> 00:20:53,358 ¡No entiendo! 373 00:20:54,520 --> 00:20:56,909 No lo entiendes, ¿Qué quería decir? 374 00:20:57,200 --> 00:20:58,235 No. 375 00:20:59,680 --> 00:21:04,470 Le dije a la señora que estábamos Solos en el apartamento, la condesa y yo. 376 00:21:04,800 --> 00:21:05,915 ¿Entonces? 377 00:21:06,120 --> 00:21:10,830 Bueno, imagina lo que un hombre un hombre y una mujer pueden hacer, 378 00:21:11,040 --> 00:21:12,473 cuando están solos. 379 00:21:14,280 --> 00:21:17,716 Si, que señora Pensé hace un momento, ¡ha sucedido! 380 00:21:19,760 --> 00:21:23,753 Lo hicimos y luego Lo hicimos en la mesa de la cocina. 381 00:21:23,960 --> 00:21:28,909 Madame sabe que eso no sucede, si uno de los dos no quiere. 382 00:21:29,120 --> 00:21:32,749 La dama puede hablar: >. 383 00:21:32,960 --> 00:21:34,552 ¡Todo el mundo sabe lo que eso significa! 384 00:21:34,800 --> 00:21:38,554 Y cuando la señora pregunta: >, - 385 00:21:38,800 --> 00:21:41,314 ¡ella sabe exactamente lo que estamos haciendo! 386 00:21:41,520 --> 00:21:44,557 No digo que tuviera razón, y no me estoy poniendo excusas. 387 00:21:44,800 --> 00:21:48,554 ¿Pero es posible convocar? el valet al dormitorio a medianoche 388 00:21:48,800 --> 00:21:53,828 con el pretexto de que el cordón correr las cortinas no funciona. 389 00:21:54,040 --> 00:21:55,758 ¡Sí, sí, sí, señora! 390 00:21:56,280 --> 00:21:59,556 Escuché la frase: >. 391 00:21:59,800 --> 00:22:01,472 ¡Ella lo comprobó! 392 00:22:01,800 --> 00:22:03,756 No sé si ella lo siente 393 00:22:03,960 --> 00:22:05,916 Pero me enseñará una lección. 394 00:22:06,120 --> 00:22:09,396 Ahora lo sé cómo no meterse en tales situaciones. 395 00:22:11,640 --> 00:22:14,393 Déjame decirte, que con alguien como yo, 396 00:22:14,600 --> 00:22:18,115 Madame corre menos riesgo que con uno que no ha cometido tal transgresión. 397 00:22:18,320 --> 00:22:20,390 Hasta que cometas un error, 398 00:22:20,600 --> 00:22:25,310 uno no puede estar seguro de sí mismo, pero habiendo aprendido las consecuencias de la estupidez, 399 00:22:25,600 --> 00:22:27,909 ¡No creo que quiera repetirlo! 400 00:22:30,360 --> 00:22:33,830 Pero si señora No confía en mí, no insisto. 401 00:22:34,040 --> 00:22:36,679 Una vez más. Mis respetos, señora. 402 00:22:38,800 --> 00:22:40,313 Adiós señora. 403 00:22:46,880 --> 00:22:49,394 Espero que haya sido honesta contigo. 404 00:22:49,600 --> 00:22:50,874 ¿Que fui un buen sirviente? 405 00:22:51,080 --> 00:22:55,073 - Sí, ella dijo eso. - ¡Conozco mi trabajo! 406 00:22:55,280 --> 00:22:56,315 Sí. 407 00:22:56,520 --> 00:23:00,752 Honestidad, limpieza, La disposición de la mesa es impecable. 408 00:23:00,960 --> 00:23:05,158 Soy hijo, nieto y bisnieto de sirvientes. Una familia impecable. 409 00:23:05,360 --> 00:23:08,318 mi abuelo era el valet Arzobispo de París, 410 00:23:08,520 --> 00:23:11,318 mi padre sirvió durante 30 años Duquesa de Uzès, 411 00:23:11,520 --> 00:23:13,909 Empecé siendo un niño con el Marqués de Castellanc. 412 00:23:14,120 --> 00:23:18,477 Si la señora desea saber En cuanto a mis modales, son impecables. 413 00:23:19,200 --> 00:23:21,760 No debería darle consejos a la señora. 414 00:23:22,040 --> 00:23:24,918 Pero creo que Madame es en vano. ceder a los malos pensamientos. 415 00:23:25,600 --> 00:23:28,319 - ¡Malos pensamientos! - ¡Sí! 416 00:23:28,520 --> 00:23:33,150 Madame, por supuesto, no lo es, como mi antigua amante. 417 00:23:33,360 --> 00:23:38,912 Madame se regañará a sí misma si ella me deja ir. 418 00:23:39,440 --> 00:23:43,194 Madame puede dejar el pensamiento de que A ella le podría pasar lo mismo. 419 00:23:43,400 --> 00:23:47,029 Puedo sentir lo que está pasando En lo más profundo de mi alma. 420 00:23:47,240 --> 00:23:50,312 lo juro señora puede confía en mí! 421 00:23:50,520 --> 00:23:52,078 ¿Madame quiere ponerme a prueba? 422 00:23:52,280 --> 00:23:56,239 ¡Disculpe! La señora sabe a qué me refiero. 423 00:23:56,600 --> 00:23:59,751 estoy hablando de período de prueba. 424 00:23:59,960 --> 00:24:01,439 Dios mío, yo... 425 00:24:01,800 --> 00:24:07,079 - ¿La señora no me tiene miedo? - No, claro que no, pero... 426 00:24:08,040 --> 00:24:11,715 Déjeme decirle una cosa señora, Eso la convencerá de que me lleve. 427 00:24:12,200 --> 00:24:13,713 - ¿Sí? - Sí. 428 00:24:13,920 --> 00:24:15,069 - ¿Cuál? - ¿Puedo? 429 00:24:16,600 --> 00:24:18,556 Muy bien, lo diré... directamente. 430 00:24:19,280 --> 00:24:22,909 Conmigo señora no tiene nada que temer Sobre lo que pienso... 431 00:24:23,240 --> 00:24:25,913 - ¡Nada de nada! - ¿Por qué? 432 00:24:26,800 --> 00:24:30,998 ¿Cómo puedo decirle esto a la señora? sin ofenderla? 433 00:24:31,360 --> 00:24:33,715 Cada hombre tiene su propio gusto. 434 00:24:34,600 --> 00:24:37,831 - ¿No soy tu tipo? - ¡Exactamente! 435 00:24:38,200 --> 00:24:42,557 Está bien, no quiero ofenderte. Eso está bien para mí. 436 00:24:42,800 --> 00:24:44,916 - ¿La señora me lleva? - Pero... 437 00:24:45,120 --> 00:24:48,749 La señora dice que soy bueno para ella. ¡Entonces ella cree que le sirvo! 438 00:24:48,960 --> 00:24:51,076 Puedo verlo en mis ojos. 439 00:24:51,280 --> 00:24:54,636 Que diga la señora >, y le daré la buena noticia a mi hermana. 440 00:24:54,920 --> 00:24:58,276 La señora se ríe esa es una buena señal. 441 00:24:58,640 --> 00:25:00,756 - ¡Está bien, sí! - ¡Gracias! 442 00:25:00,960 --> 00:25:04,839 Le juro señora no se arrepentirá por creerme. 443 00:25:05,200 --> 00:25:07,236 Desde el fondo de mi corazón, ¡gracias! 444 00:25:09,880 --> 00:25:12,235 Bueno... Nos vemos mañana... 445 00:25:12,440 --> 00:25:13,589 Desiree. 446 00:25:14,880 --> 00:25:16,074 Ese es mi nombre. 447 00:25:16,600 --> 00:25:18,750 Vale, nos vemos mañana, Desiree. 448 00:25:20,800 --> 00:25:22,279 La bufanda de señora... 449 00:25:27,120 --> 00:25:28,473 Señora... 450 00:25:57,520 --> 00:26:03,072 70 y 1 0 - 80, y 4 - 84, dos terts más y un belote. 451 00:26:03,400 --> 00:26:07,154 Y tu último soborno, que se me había olvidado... 452 00:26:07,440 --> 00:26:11,558 1 44... ¿Qué dices a eso? 453 00:26:11,800 --> 00:26:13,153 ¡Estás de suerte! 454 00:26:13,360 --> 00:26:15,749 Sí, me alegro mucho. 455 00:26:17,360 --> 00:26:19,396 Pareces estar soñando despierto, ¿no? 456 00:26:20,200 --> 00:26:24,830 El aire fresco después ¡Estaba completamente intoxicado! 457 00:26:25,040 --> 00:26:26,837 Me vigoriza el aire, el mar... 458 00:26:28,200 --> 00:26:31,749 - ¿Vamos a descansar? - Aún es temprano. 459 00:26:31,960 --> 00:26:32,915 No tienes que dormir. 460 00:26:33,120 --> 00:26:35,634 - Me voy a ir a la cama. - ¿Ya? 461 00:26:35,880 --> 00:26:39,077 - ¿Sabes cuántos cuadrados tengo? - Tengo cuatro cruces. 462 00:26:39,280 --> 00:26:43,239 Estoy hablando de los azulejos, que tengo que limpiar mañana. 463 00:26:43,440 --> 00:26:46,398 - Te cansarás mucho. - ¡Viva mi almohada! 464 00:26:46,600 --> 00:26:49,751 - ¿Saldrán esta noche? - No hablaron de eso en la cena. 465 00:26:50,200 --> 00:26:53,909 - Dos anillos, ese soy yo. - Te esperamos, novia. 466 00:26:54,120 --> 00:26:56,076 Deben estar acostados. 467 00:26:59,560 --> 00:27:02,552 - Madeleine, ven a desvestirme. - Sí, señora. 468 00:27:10,520 --> 00:27:13,557 - Desiree, tu nombre es. - Gracias, señora Adela. 469 00:27:19,680 --> 00:27:22,752 Desiree, puedes cerrar ahora. Nos vamos a la cama. 470 00:27:22,960 --> 00:27:25,394 ¿Ayudar al Sr. Ministro a desnudarse? 471 00:27:25,600 --> 00:27:28,239 No. Gracias, Desiree. 472 00:27:28,440 --> 00:27:33,309 ¿Puedo preguntar si el señor Ministro está satisfecho? Señor Ministro con mi trabajo? 473 00:27:33,520 --> 00:27:34,919 Muy satisfecho. 474 00:27:35,120 --> 00:27:38,396 Gracias, señor ministro. Buenas noches, señor ministro. 475 00:27:45,680 --> 00:27:47,989 Odette... ¡Odette! 476 00:27:58,720 --> 00:28:00,312 Ay, agujero... 477 00:28:02,880 --> 00:28:04,233 ¡Mierda! 478 00:28:04,880 --> 00:28:08,555 ¡Tirador! ¡Mierda! 479 00:29:21,200 --> 00:29:23,395 ¡Estoy aquí, señora! 480 00:29:25,960 --> 00:29:27,234 ¡Señora! 481 00:29:27,440 --> 00:29:28,475 Desirée! 482 00:29:28,800 --> 00:29:30,392 ¡Oh! ¡Señora! 483 00:29:32,280 --> 00:29:35,158 ¡Ay señora! ¡Qué hermosa señora! 484 00:29:35,800 --> 00:29:37,995 Tú también, Desiree... 485 00:29:38,200 --> 00:29:42,159 ¡Ay qué piernas tiene la señora! 486 00:29:43,000 --> 00:29:44,831 Desiree, no quiero... 487 00:29:50,440 --> 00:29:52,158 ¡Ay, Desiree! 488 00:29:52,360 --> 00:29:53,918 ¿Qué? 489 00:29:54,440 --> 00:29:55,555 Desirée! 490 00:29:55,880 --> 00:29:57,393 ¡Maldita sea! 491 00:30:00,280 --> 00:30:01,759 ¡Ay, Desiree! 492 00:30:01,960 --> 00:30:07,990 ¡Cálmate! ¡Cálmate! ¡No! ¡No puede ser! 493 00:30:11,200 --> 00:30:13,236 ¡No, no puede ser! 494 00:30:13,440 --> 00:30:15,158 Desirée! 495 00:30:15,360 --> 00:30:17,999 ¡Es suficiente! ¡Basta, basta! 496 00:30:21,120 --> 00:30:22,394 ¿Qué sucede contigo? 497 00:30:22,600 --> 00:30:24,556 - ¿Soñaste algo lindo? - Eres amable. 498 00:30:24,800 --> 00:30:26,552 - ¿Estamos en el camino? - De nada. 499 00:30:26,800 --> 00:30:28,756 - ¿Los estás esperando? - No precisamente. 500 00:30:28,960 --> 00:30:30,393 ¡Todos con anticipación! 501 00:30:30,600 --> 00:30:32,989 - Te apegas muy rápidamente a tus amos. - Sí. 502 00:30:33,200 --> 00:30:36,909 Son tan humanos como nosotros. Hay que ser indulgente con ellos. 503 00:30:37,120 --> 00:30:39,475 - Siempre los defiendes. -¡Sí! 504 00:30:39,680 --> 00:30:42,752 Tan pronto como entro en la casa de alguien a alguien, ya me pertenecen. 505 00:30:43,200 --> 00:30:45,555 - ¿Qué es tan gracioso? - Nada. 506 00:30:45,800 --> 00:30:48,234 - ¡Te estás burlando de mí! - ¡No! 507 00:30:48,440 --> 00:30:50,749 ¡Vayan a sus ollas! 508 00:30:50,960 --> 00:30:54,157 ¡El señor está de mal humor! Vamos, baronesa. 509 00:30:54,360 --> 00:30:56,316 Después de ti, duquesa. Adiós, marqués. 510 00:30:56,520 --> 00:30:58,158 Adiós mujeres. 511 00:30:58,520 --> 00:31:01,318 ¿Qué les hizo reír? Idiotas. 512 00:31:09,280 --> 00:31:12,556 - ¿Me llamaste? - Sí, el señor y la señora están aquí. 513 00:31:13,880 --> 00:31:17,919 julián, cena y recógenos a las diez. 514 00:31:18,600 --> 00:31:20,318 ¿Alguien vino? 515 00:31:20,520 --> 00:31:23,159 - No. ¿Ganó la señora? - Ella perdió. 516 00:31:23,360 --> 00:31:26,158 si apuestas En todos los caballos, no ganarás. 517 00:31:26,920 --> 00:31:30,151 Esta noche jugaré el mío en baccarat. 518 00:31:30,360 --> 00:31:32,476 Cornish será mi socio. 519 00:31:32,680 --> 00:31:33,635 ¿Por qué no...? 520 00:31:34,280 --> 00:31:35,759 Vamos, Magdalena. 521 00:31:36,200 --> 00:31:37,474 Por cierto... 522 00:31:37,800 --> 00:31:38,915 Dime... 523 00:31:40,040 --> 00:31:43,157 - ¡Cuatro dispositivos! - Muy bien, señor Ministro. 524 00:31:43,800 --> 00:31:45,472 -Avisa a Alicia... - ¿Alicia? 525 00:31:46,920 --> 00:31:48,069 Adela. 526 00:31:49,200 --> 00:31:50,918 Muy bien, señor ministro. 527 00:31:55,440 --> 00:31:57,908 estoy feliz, que ahora eres toda mía. 528 00:31:58,120 --> 00:32:02,750 - Mucho mejor, querida... - ¿Qué es? 529 00:32:03,600 --> 00:32:07,388 Desde esta mañana he estado esperando un momento, para hablar contigo. 530 00:32:07,600 --> 00:32:09,750 no hemos estado ni un momento a solas. 531 00:32:09,960 --> 00:32:14,829 - Así es. - Estás conmigo... Aprovechémoslo. 532 00:32:16,960 --> 00:32:18,757 ¿Qué pasó? 533 00:32:18,960 --> 00:32:23,078 Mira, no dejes que mis preguntas no te sorprenda. 534 00:32:23,960 --> 00:32:24,915 Entonces... 535 00:32:27,520 --> 00:32:29,476 ¡Espera, espera! 536 00:32:31,120 --> 00:32:33,076 ¿Qué dices de Desiree? 537 00:32:33,280 --> 00:32:35,748 - Es perfecto. - Sí, es fantástico. 538 00:32:35,960 --> 00:32:40,476 Además de sus virtudes como valet. ¿Qué más puedes decir sobre él? 539 00:32:40,680 --> 00:32:43,148 ¿Qué quieres que diga? 540 00:32:43,360 --> 00:32:48,753 - ¿Te gusta como hombre? - No pensé en él como un hombre. 541 00:32:49,600 --> 00:32:51,397 ¿Por qué te sonrojas? 542 00:32:51,600 --> 00:32:53,079 - ¿Y? - Sí. 543 00:32:53,280 --> 00:32:54,998 Me avergonzaste. 544 00:32:55,200 --> 00:33:01,230 Si me hubieras preguntado por Madeleine, Yo diría que es bonita. 545 00:33:01,440 --> 00:33:04,750 ¿Quieres que te diga? ¿Que no encuentro a Desiree peor que nadie? 546 00:33:04,960 --> 00:33:08,555 quiero que me digas lo que piensas sin avergonzarte. 547 00:33:08,800 --> 00:33:09,915 No me da vergüenza... 548 00:33:10,120 --> 00:33:13,157 - Pero te estás enfadando. - ¡No me estoy enfadando! 549 00:33:13,360 --> 00:33:16,477 - ¿Entonces por qué el tono? - ¡Estoy tan harto de ti! 550 00:33:17,520 --> 00:33:18,999 ¿Te estoy aburriendo? 551 00:33:19,360 --> 00:33:21,920 Es la primera vez que me dices eso. 552 00:33:22,120 --> 00:33:24,395 Me sorprende que se trate del valet. 553 00:33:24,600 --> 00:33:27,990 Mi pregunta es inofensiva, pero tengo la impresión de que te ofendí. 554 00:33:28,200 --> 00:33:32,159 La pregunta no me ofendió pero la sonrisa era burlona. 555 00:33:32,360 --> 00:33:34,396 Puede que eso no haya sido de mi agrado, pero no avergonzado. 556 00:33:34,600 --> 00:33:38,559 Responde por favor querida ¿Qué opinas de Desiree? 557 00:33:38,800 --> 00:33:41,997 lo encuentro impecablemente hermoso. ¡Todo! 558 00:33:44,360 --> 00:33:45,759 ¿Desiree? 559 00:33:46,600 --> 00:33:50,229 Odette, no podemos déjalo así. 560 00:33:50,440 --> 00:33:53,079 Tienes que ser honesto, lo que piensas de Desiree. 561 00:33:53,280 --> 00:33:55,236 - ¡Todo de nuevo! - No. 562 00:33:55,440 --> 00:34:00,309 Dime honestamente qué su opinión sobre el comportamiento de Desiree. 563 00:34:00,520 --> 00:34:03,080 - ¿Desde qué punto de vista? - Tu punto de vista. 564 00:34:03,280 --> 00:34:07,751 Nos estaríamos riendo ahora si no te hubieras avergonzado entonces. 565 00:34:08,200 --> 00:34:13,149 Lamento que hayas tenido la impresión que me dio vergüenza, 566 00:34:13,360 --> 00:34:17,399 Lamento haberte privado el placer de reír conmigo. 567 00:34:17,960 --> 00:34:20,918 - ¿No quieres mis besos? - Sí. 568 00:34:23,200 --> 00:34:28,320 Ahora en lugar de un beso. Voy a hacerte una pregunta diferente. 569 00:34:29,040 --> 00:34:32,396 ¿Notaste en la mirada de Desiree, en su comportamiento, 570 00:34:32,600 --> 00:34:36,149 manifestación de un sentimiento de que usted podría inspirar en él sin saberlo? 571 00:34:36,360 --> 00:34:38,749 Te respondo enfáticamente: > 572 00:34:38,960 --> 00:34:43,238 Nunca en su comportamiento No fue más que cortés. 573 00:34:43,440 --> 00:34:46,557 Sí... Esa es la respuesta que estaba esperando. 574 00:34:48,440 --> 00:34:52,149 ¿Tú...? ¿Notas algo sobre su comportamiento? 575 00:34:52,360 --> 00:34:55,557 - Está bien. - Lo siento, te dijeron que... 576 00:34:55,800 --> 00:34:56,755 ¡Nada! 577 00:34:56,960 --> 00:35:00,157 - ¿No recibiste una carta anónima? - ¿De quién? 578 00:35:00,360 --> 00:35:03,318 ¿Le has preguntado sobre su comportamiento? de los otros dueños? 579 00:35:03,520 --> 00:35:10,232 ¡No! Ahora que has respondido, y vi lo sincero que eras... 580 00:35:11,600 --> 00:35:13,750 ¡Te haré reír! 581 00:35:15,800 --> 00:35:17,756 ¿Recuerdas tus sueños? 582 00:35:17,960 --> 00:35:20,155 ¿Sueños? No, nunca. 583 00:35:20,360 --> 00:35:23,750 Tal vez, por casualidad, lo recuerdes, ¿Qué soñaste anoche? 584 00:35:23,960 --> 00:35:24,995 No. 585 00:35:25,200 --> 00:35:29,557 Esa noche soñaste, que Desiree era... 586 00:35:30,520 --> 00:35:32,476 - ¡No! - ¡Sí! 587 00:35:33,280 --> 00:35:36,238 Hablabas en voz alta, gritabas: 588 00:35:36,440 --> 00:35:41,309 > 589 00:35:41,520 --> 00:35:44,318 ¡Cállate, por favor! ¡Qué horror! 590 00:35:44,520 --> 00:35:46,476 ¿Cómo me pudo pasar esto? 591 00:35:47,120 --> 00:35:50,749 No somos responsables de nuestros sueños. Pero ponte en mi lugar... 592 00:35:51,520 --> 00:35:53,909 ¡Me lo puedo imaginar! ¡Horrible! 593 00:35:54,200 --> 00:35:58,751 Dios mio que pensamientos ¡podrías haberlo tenido! 594 00:35:58,960 --> 00:36:00,552 Los pensamientos son desagradables 595 00:36:01,040 --> 00:36:03,554 A pesar del cómic aspecto de la historia. 596 00:36:03,800 --> 00:36:06,234 - ¿Cómico? - Con Desiree, es gracioso. 597 00:36:06,440 --> 00:36:09,000 - Se puso gracioso. - ¿Lo hizo? 598 00:36:09,200 --> 00:36:13,318 Sí, te diré toda la verdad. Ya lleva una semana así. 599 00:36:13,520 --> 00:36:16,557 - ¿Qué estás diciendo? - Todas las noches después de que nos mudamos. 600 00:36:16,800 --> 00:36:19,553 Tu inquietud regularmente me despierta. 601 00:36:20,440 --> 00:36:23,079 ¡No te rías, te lo ruego! ¡Es horrible! 602 00:36:23,440 --> 00:36:24,759 ¿Qué me pasa? 603 00:36:24,960 --> 00:36:27,474 - Nada. - No, hay algo. 604 00:36:27,680 --> 00:36:29,398 - ¡Estás loco! - ¡Es posible! 605 00:36:29,600 --> 00:36:31,830 No, eso no es lo que quiero decir. Es sólo que estás siendo perseguido 606 00:36:32,040 --> 00:36:33,758 ese pensamiento! 607 00:36:34,120 --> 00:36:38,318 ¡Pobrecita! ¿Es siempre el mismo sueño? 608 00:36:38,520 --> 00:36:41,318 ¡Siempre! Al principio te resistes. 609 00:36:41,520 --> 00:36:42,555 ¡Puedes apostar! 610 00:36:42,800 --> 00:36:44,631 Luego se vuelve cada vez más débil... 611 00:36:46,520 --> 00:36:50,149 - Y al final estás muy feliz. - ¡Cállate, por favor! 612 00:36:50,360 --> 00:36:54,239 - ¡Necesito ver a un médico! - ¡No tienes que decirle eso al médico! 613 00:36:54,600 --> 00:36:56,830 - ¡Ay dios mío! - ¿Qué te pasa? 614 00:36:57,040 --> 00:36:59,998 Su habitación está al lado de la nuestra. ¿Y si lo oyera? 615 00:37:00,200 --> 00:37:01,315 ¡No! 616 00:37:02,360 --> 00:37:04,316 - Quizás lo haya oído. - ¿Cómo lo sabes? 617 00:37:04,520 --> 00:37:06,158 - Hagamos un experimento. - ¡No! 618 00:37:06,360 --> 00:37:09,557 Para poder escuchar en su habitación, como gritas...?! 619 00:37:09,800 --> 00:37:12,155 No, ya no me resulta gracioso. 620 00:37:12,360 --> 00:37:14,157 ¡No dormiré la próxima noche! 621 00:37:14,360 --> 00:37:16,999 - Basta. - ¡No voy a dormir más! 622 00:37:17,200 --> 00:37:21,910 - ¿Ya no dormirás? - ¡No me atrevería, te lo juro! 623 00:37:28,280 --> 00:37:30,999 - ¿Qué sucede contigo? -¡Bingo! 624 00:37:31,200 --> 00:37:32,315 ¿Qué? 625 00:37:32,800 --> 00:37:36,839 ¡Lo tengo, lo tengo! ¡Lo recordé, puedo verlo todo! 626 00:37:37,200 --> 00:37:39,634 - ¿Qué? - ¡Mi sueño! 627 00:37:43,360 --> 00:37:44,395 ¡Sí, sí! 628 00:37:45,040 --> 00:37:47,554 - ¿Realmente te acordaste? - ¡Sí! 629 00:37:47,800 --> 00:37:49,153 ¿Entonces? 630 00:37:53,360 --> 00:37:55,555 No, ya es suficiente, cálmate. 631 00:37:56,040 --> 00:37:59,476 - ¿La señora me llamó? - Sí... ¡No, no! 632 00:38:00,200 --> 00:38:02,156 A Madame le divirtió el canto. 633 00:38:02,360 --> 00:38:04,749 - ¿Entonces cantaste? - Sí. 634 00:38:05,200 --> 00:38:07,156 Extraño. Lo siento. 635 00:38:09,520 --> 00:38:11,476 ¡Debe ser despedido! ¡Inmediatamente! 636 00:38:11,680 --> 00:38:13,636 - ¿Por qué? - ¡Después de lo que hizo! 637 00:38:13,880 --> 00:38:16,075 Él no hizo nada. Él era con quien estabas soñando. 638 00:38:16,280 --> 00:38:18,236 Te lo ruego, esperemos una o dos noches. 639 00:38:18,440 --> 00:38:22,149 Si esto continúa, vamos a romper. con él, lo cual sería desafortunado. 640 00:38:22,360 --> 00:38:26,751 Es un ayuda de cámara del más alto nivel. Esta es la primera vez que tenemos uno de estos. 641 00:38:26,960 --> 00:38:29,315 - Félix... - ¿Sí, querida? 642 00:38:29,520 --> 00:38:31,750 Tu actitud hacia mí ha cambiado. 643 00:38:31,960 --> 00:38:33,473 ¿Por qué? 644 00:38:33,680 --> 00:38:37,389 creo que piensas He hecho algo mal. 645 00:38:37,600 --> 00:38:39,318 Que tontería... 646 00:38:39,520 --> 00:38:45,231 Admite que esta tontería La historia te ha afectado. 647 00:38:45,960 --> 00:38:50,750 No me produce ningún placer. La primera noche me sorprendió. 648 00:38:50,960 --> 00:38:55,078 Y luego, cuando él... cuando yo... ¿Cuándo volvió a pasar? 649 00:38:55,280 --> 00:38:57,555 La segunda noche me preocupé. 650 00:38:57,800 --> 00:38:59,995 Esperaba con ansias el tercero. 651 00:39:00,200 --> 00:39:04,557 Quería asegurarme de que tus pesadillas, a pesar de tu placer... 652 00:39:05,280 --> 00:39:07,555 ...eran diferentes unos de otros. 653 00:39:08,040 --> 00:39:11,237 Y te escuché Repitió las mismas palabras. 654 00:39:11,440 --> 00:39:15,228 Entonces me convencí de que era algo así como una obsesión. 655 00:39:15,440 --> 00:39:19,558 ¿Dónde estarías? ¿De dónde habrá venido esta manía? 656 00:39:20,600 --> 00:39:22,989 ¡Dicen que no hay humo sin fuego! 657 00:39:23,200 --> 00:39:28,320 Pero ¿qué pudo haber causado de un sueño tan regular? 658 00:39:28,520 --> 00:39:32,559 - ¿Qué motivo quieres...? - ¡Estoy buscando! 659 00:39:34,600 --> 00:39:39,151 - Dices que no hay razón... - No. 660 00:39:39,360 --> 00:39:42,750 Nada explica esta pesadilla recurrente. 661 00:39:42,960 --> 00:39:46,316 Muy bien, no hablemos más de eso. 662 00:39:46,520 --> 00:39:49,910 ¡Sí, lo haremos! ¡Ponte en mi lugar! 663 00:39:50,120 --> 00:39:53,556 - ¿Cómo es eso? - No estoy de humor para bromas, te lo aseguro. 664 00:39:54,360 --> 00:39:57,318 - ¿Qué tengo que hacer? - ¡Tengo que verme en mis sueños! 665 00:39:57,520 --> 00:39:59,317 No te rías, cariño. 666 00:40:04,120 --> 00:40:07,476 ¿A qué distancia está el quiosco donde ¿Dónde compras los periódicos de la tarde? 667 00:40:07,680 --> 00:40:09,557 A tiro de piedra, ¿por qué? 668 00:40:09,760 --> 00:40:10,715 ¿Llamó la señora? 669 00:40:12,120 --> 00:40:13,075 Sí... 670 00:40:15,600 --> 00:40:18,831 - ¡Pero llamé a Madeleine! - Sí, Magdalena. 671 00:40:19,360 --> 00:40:23,717 De hecho, Madeleine hizo dos llamadas, sólo quedó Madeleine. 672 00:40:23,920 --> 00:40:26,070 - ¿Madeleine se ha ido? - Desaparecido. 673 00:40:26,280 --> 00:40:29,238 Quiero decir, ella salió en esto... 674 00:40:30,040 --> 00:40:33,396 El lugar donde quitan las manchas. 675 00:40:34,200 --> 00:40:36,316 No, no me digas... A la tintorería. 676 00:40:36,800 --> 00:40:38,153 ¡Vamos Desiree! 677 00:40:39,200 --> 00:40:41,794 ¿Conoces el quiosco? ¿Dónde compro los periódicos de la tarde? 678 00:40:42,120 --> 00:40:44,076 ¿Qué sucede contigo? 679 00:40:44,360 --> 00:40:46,316 ¿Qué papel quieres, querida? 680 00:40:46,600 --> 00:40:47,669 No el papel... 681 00:40:51,360 --> 00:40:52,554 ¿Di qué? 682 00:40:52,800 --> 00:40:54,392 Que la señora diga lo que quiera. 683 00:40:55,800 --> 00:40:59,315 El librito azul, que está a la izquierda, en la esquina del quiosco. 684 00:40:59,600 --> 00:41:01,079 El librito azul. 685 00:41:03,040 --> 00:41:07,397 - ¿Cómo se llama? - >. 686 00:41:08,120 --> 00:41:10,554 - Lamentablemente ya no está. - ¿Cómo? 687 00:41:10,840 --> 00:41:12,990 Lo compré hace dos días. 688 00:41:15,080 --> 00:41:16,832 Si me dejas te doy el mío. 689 00:41:18,000 --> 00:41:20,150 Gracias. Bueno. 690 00:41:20,480 --> 00:41:22,072 - ¿Qué? - Bueno. 691 00:41:22,280 --> 00:41:24,714 Sí, hasta ahora todo bien, señor. Gracias. 692 00:41:24,920 --> 00:41:26,831 Yo digo, está bien, ¡vete! 693 00:41:27,440 --> 00:41:29,476 Disculpe, señor ministro. Señora. 694 00:41:33,520 --> 00:41:35,988 - ¡Puede oírlo todo! - ¡No! 695 00:41:36,200 --> 00:41:39,158 - ¡Sí! el queria saber ¡Qué significaban mis sueños! 696 00:41:39,360 --> 00:41:42,158 ¡Cálmate! ¡Por favor cálmate! 697 00:41:43,600 --> 00:41:47,070 Mejor encuentra una explicación, eso te interesa. 698 00:41:47,280 --> 00:41:50,909 Tienes que dejar abrir el libro y descubrirlo. qué página leyó con más frecuencia. 699 00:41:51,120 --> 00:41:52,235 ¡Tonto! 700 00:41:56,040 --> 00:41:57,996 >! 701 00:41:58,960 --> 00:42:03,158 00:42:05.749 del cual aún no tiene conocimiento>>. 702 00:42:05,960 --> 00:42:06,915 ¡Desagradable! 703 00:42:07,120 --> 00:42:10,396 Cariño, es una tontería tomar sobre libros como este. Dámelo. 704 00:42:10,600 --> 00:42:12,909 - ¡Espera, una página más! - ¡No! 705 00:42:13,120 --> 00:42:15,554 - ¡Qué has hecho! - ¿Qué? 706 00:42:15,800 --> 00:42:19,156 - Rompe la página. Sácalo. ¡Se pondrá peor! 707 00:42:19,360 --> 00:42:21,749 - Verá que he estado leyendo. - ¡No me importa! 708 00:42:21,960 --> 00:42:23,916 ¡Félix, por favor despídelo! 709 00:42:24,120 --> 00:42:29,911 ¿Qué pensaría si nosotros ¿Si lo echamos sin motivo? 710 00:42:30,120 --> 00:42:32,395 En general, ¡no me importa! 711 00:42:32,600 --> 00:42:35,160 Como me arrepiento, ¡Que te lo conté! 712 00:42:35,600 --> 00:42:36,999 ¡Llévate este libro! 713 00:42:39,960 --> 00:42:42,076 ¿Qué pasa con esta llamada? 714 00:42:44,960 --> 00:42:46,757 ¿Por qué suena así? 715 00:42:49,440 --> 00:42:52,910 Cuidado, puedes ver, ¡Estoy en las escaleras! 716 00:42:53,960 --> 00:42:55,552 ¿Por qué suena así? 717 00:42:58,800 --> 00:43:02,156 Lo siento, no sé dónde está el botón... ¿Quizás por allí? 718 00:43:04,960 --> 00:43:08,555 Sí, este libro estaba en... 719 00:43:16,600 --> 00:43:20,070 Son las nueve y diez. Tengo que vestirme. 720 00:43:21,040 --> 00:43:23,315 - ¿Por qué? - ¿Por qué cómo? 721 00:43:24,120 --> 00:43:26,554 Sabes que estamos teniendo Cornualles para cenar. 722 00:43:27,800 --> 00:43:28,915 Ah, si... 723 00:43:31,600 --> 00:43:34,239 - Ven a besarme. - Sí... 724 00:43:34,880 --> 00:43:37,394 No estás realmente enojado conmigo, ¿verdad? 725 00:43:37,960 --> 00:43:39,916 Nada... ¡ve a vestirte! 726 00:43:45,800 --> 00:43:48,155 Pon la mesa, ¿Señor Ministro? 727 00:43:48,360 --> 00:43:51,989 Ya llegas tarde. Debes ser más puntual, amigo. 728 00:43:52,800 --> 00:43:55,314 ¡Ser injusto es reconfortante! 729 00:43:55,520 --> 00:43:57,909 ¿Por qué dice eso? 730 00:43:58,120 --> 00:44:01,556 Él es el que dijo que no pusiéramos la mesa. ¡La mesa antes de las diez y cuarto! 731 00:44:01,800 --> 00:44:04,837 Son las nueve y diez. Hacen lo que quieren. 732 00:44:13,960 --> 00:44:15,916 ¿Sueños eróticos? 733 00:44:29,200 --> 00:44:32,749 Desiree, ¿estás aquí? ¿Tú inventaste esto? 734 00:44:33,200 --> 00:44:34,758 ¡Tienes que pensar en eso! 735 00:44:34,960 --> 00:44:37,315 - ¿Puedo ayudarle? - ¡Con mucho gusto! 736 00:44:39,200 --> 00:44:42,556 - ¡Cuidado, está desnivelado! - Casi igualado. 737 00:44:42,800 --> 00:44:47,157 ¡Siempre tienes casi todo! ¡No te importa! 738 00:44:47,360 --> 00:44:48,554 Casi no me importa. 739 00:44:48,800 --> 00:44:53,316 Si haces un mejor trabajo. Tu trabajo, te encantará. 740 00:44:53,520 --> 00:44:55,750 ¿Se siente incómodo con que le ayuden? 741 00:44:55,960 --> 00:44:58,918 - No me gustan tus modales. - ¿Mis modales? 742 00:44:59,120 --> 00:45:01,156 Tus modales, los de Adele y los tuyos. 743 00:45:01,360 --> 00:45:04,477 Me da asco, cuando escupen a sus amos. 744 00:45:04,680 --> 00:45:08,753 No puedes exigirnos lo mismo. sentimientos por la señora como usted. 745 00:45:09,360 --> 00:45:10,839 ¿Qué significa eso? 746 00:45:11,040 --> 00:45:13,759 - ¿No lo entiendes? - No. 747 00:45:13,960 --> 00:45:17,919 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Adelante. 748 00:45:18,120 --> 00:45:22,432 Es una cosa pequeña, pero ¿recuerdas? ¿Qué soñaste en la noche? 749 00:45:22,640 --> 00:45:25,598 ¿Recuerdo? ¿Qué soñé en la noche? 750 00:45:26,800 --> 00:45:28,836 A veces, ¿por qué? 751 00:45:29,040 --> 00:45:30,996 ¡Entonces no deberías aburrirte! 752 00:45:31,200 --> 00:45:34,397 Espera, ¿por qué me hiciste esa pregunta? 753 00:45:34,600 --> 00:45:37,558 Esta es la cuarta noche me has despertado con tus gemidos, 754 00:45:37,800 --> 00:45:42,157 que no te permitan dudar el contenido de tus sueños. 755 00:45:42,520 --> 00:45:44,476 ¡No tienes por qué sonrojarte así! 756 00:45:46,200 --> 00:45:49,158 Ten cuidado si no quieres que toda la casa se entere, que toda la casa se entere. 757 00:45:49,360 --> 00:45:51,999 Arquitectos construyendo villas, no lo pienses. 758 00:45:52,200 --> 00:45:54,236 ¡Cállate, te lo ruego! 759 00:45:54,880 --> 00:45:57,155 ¡No hables tan alto! 760 00:45:57,360 --> 00:46:01,399 No estés tan nervioso ¡No te enfades! 761 00:46:01,600 --> 00:46:04,160 No es tu culpa, es como un ataque. 762 00:46:04,360 --> 00:46:06,555 - ¿Qué haces con el tenedor? - No sé. 763 00:46:06,800 --> 00:46:09,473 Dicen que los sueños son falsos. 764 00:46:09,680 --> 00:46:12,752 De lo contrario, me gustaría saber, qué significan esos sueños. 765 00:46:12,960 --> 00:46:15,394 Fui al quiosco por >, 766 00:46:15,600 --> 00:46:18,160 Pero anteayer se vendió el último. 767 00:46:18,360 --> 00:46:21,909 ¡Veo que lo tienes! ¿Puedes dejarme leerlo? 768 00:46:22,120 --> 00:46:23,075 ¡No! 769 00:46:23,280 --> 00:46:25,999 - ¿Por qué? - No debería estar por ahí. 770 00:46:26,200 --> 00:46:30,318 - No lo dejaré escapar de mis manos. - Está bien, pero escóndelo. 771 00:46:30,960 --> 00:46:33,076 ¿No te ofende que haya dicho eso? 772 00:46:33,440 --> 00:46:35,237 No. ¿Pero cómo me escuchaste? 773 00:46:35,440 --> 00:46:38,910 - ¿Tiene miedo de lo que le diré a la señora? - Eres incapaz de ser mezquino. 774 00:46:39,120 --> 00:46:41,076 Tengo miedo de que los dueños me escuchen. 775 00:46:41,280 --> 00:46:42,918 Si no escucharon ayer, 776 00:46:43,120 --> 00:46:46,999 podrían escuchar hoy Si vuelve a arrancar. 777 00:46:47,200 --> 00:46:50,158 Imagina esto, Me oirán llamar a Odette... 778 00:46:50,360 --> 00:46:51,759 Lo llamas >. 779 00:46:51,960 --> 00:46:54,394 - ¿Estoy hablando con ella? - Sí. 780 00:46:55,600 --> 00:46:59,229 Nada bueno. Esta noche. No me atrevo a acostarme y dormir. 781 00:46:59,960 --> 00:47:03,635 No tienes que ponerte a tal estado, y luego... 782 00:47:03,880 --> 00:47:06,758 - ¿Qué más? - Puedo oírte, pero no necesariamente... 783 00:47:06,960 --> 00:47:07,915 Que puedan oírme. 784 00:47:08,120 --> 00:47:10,156 ¿Te gustaría hacer una cosa? 785 00:47:10,360 --> 00:47:12,157 Quizás esa sea la salida. 786 00:47:12,360 --> 00:47:14,749 Vas a tu habitación, y yo iré al dormitorio de Madame. 787 00:47:14,960 --> 00:47:16,552 Entonces no hay nada que podamos hacer. 788 00:47:16,800 --> 00:47:19,758 Idiota, hablas alto. y te diré si puedes ser escuchado. 789 00:47:19,960 --> 00:47:23,919 - Y pensé que nosotros... - ¡No! 790 00:47:24,120 --> 00:47:26,076 Aún así, es una buena idea. 791 00:47:26,280 --> 00:47:28,236 - No soy tan malo. - ¡Así es! 792 00:47:28,440 --> 00:47:31,318 - Entonces, amigos? - Amigos. ¡Pongámonos manos a la obra! 793 00:47:31,880 --> 00:47:35,077 Veamos qué falta. ¡Aquí tienes! 794 00:47:37,280 --> 00:47:41,239 - ¿Estás enamorado de ella? - ¡No digas eso! 795 00:47:41,440 --> 00:47:45,752 - ¿Por qué sueñas con ella? - ¿Controlamos los sueños? 796 00:47:45,960 --> 00:47:49,157 No, pero es una consecuencia de de lo que piensas durante el día. 797 00:47:49,360 --> 00:47:50,395 ¡De nada! 798 00:47:50,600 --> 00:47:52,750 - ¿Qué dice el libro al respecto? - ¡Tonterías! 799 00:47:52,960 --> 00:47:55,758 ¡Flores! ¡Dámelos! 800 00:47:56,040 --> 00:47:57,758 Gracias. 801 00:47:57,960 --> 00:48:00,758 Corro a vestirme. ¡Silencio! 802 00:48:00,960 --> 00:48:02,916 Lo juro. ¿Pero la amas? 803 00:48:03,120 --> 00:48:05,076 ¡Estás celoso! 804 00:48:05,280 --> 00:48:09,910 - No me gustan los valet. - ¡Y no me gustan las criadas! 805 00:48:14,960 --> 00:48:17,474 00:48:21.070 Los sueños eróticos de una persona son evidencia de amor inconsciente, 806 00:48:21,280 --> 00:48:24,238 cual el ni siquiera lo sabe >>. 807 00:48:24,440 --> 00:48:26,556 - ¿Qué estás leyendo? - Nada. 808 00:48:26,800 --> 00:48:29,553 Muéstrame. ¿No es este tu libro? 809 00:48:29,800 --> 00:48:32,075 - No, señor Ministro. - Gracias, Madeleine. 810 00:48:33,200 --> 00:48:34,758 >! 811 00:48:36,800 --> 00:48:38,756 00:48:41.554 son prueba de amor inconsciente... 812 00:48:42,280 --> 00:48:47,752 ...que el ni siquiera lo sabe >> 813 00:48:50,040 --> 00:48:54,318 ¿Qué? > 814 00:49:03,200 --> 00:49:04,997 - ¡Odette! - ¿Sí? 815 00:49:05,200 --> 00:49:07,156 ¿Qué hora es el reloj del dormitorio? 816 00:49:07,360 --> 00:49:09,555 - ¡Son las 9:30! - Gracias. 817 00:49:09,800 --> 00:49:12,234 Si Cornish está en el casino, ¿Cuándo cenamos? 818 00:49:12,440 --> 00:49:15,557 - ¡No puedo oír lo que estás diciendo! - ¡No importa! 819 00:49:15,800 --> 00:49:17,711 - ¿Qué? - ¡Nada! 820 00:49:18,600 --> 00:49:23,549 Si puedes escuchar desde el 2do piso al 3er piso. peor que desde el 1er piso al 2do piso, ¡bien! 821 00:49:23,800 --> 00:49:25,233 ¡Estoy listo! 822 00:49:26,960 --> 00:49:28,871 ¡Qué hermoso vestido! 823 00:49:29,080 --> 00:49:31,469 - ¿Te gusta? - ¡Es una delicia! 824 00:49:31,680 --> 00:49:34,638 - Es un poco desafiante. - ¡Al contrario, no es suficiente! 825 00:49:35,200 --> 00:49:36,838 Ustedes son tan divertidos... 826 00:49:37,040 --> 00:49:40,157 ¿Quién es este >? ¿Me tienes en plural? 827 00:49:40,360 --> 00:49:44,990 Los hombres dicen que una mujer Es hermosa cuando va vestida provocativamente. 828 00:49:45,200 --> 00:49:49,398 Hombres que piensan que las mujeres ¡Vestirse para ellos es ingenuo! 829 00:49:49,600 --> 00:49:52,558 No te vistes para hombres sino contra las mujeres. 830 00:49:52,800 --> 00:49:56,759 Pero si se ponen vestidos para las mujeres, ¡te los quitan! 831 00:49:57,280 --> 00:49:58,759 ¡Tanto mejor! 832 00:49:58,960 --> 00:50:01,918 - ¿Te portarás bien? - ¡Por supuesto que lo haré! 833 00:50:02,120 --> 00:50:05,476 - Y después de cenar, ¿vamos al casino? - ¡Sí! 834 00:50:05,680 --> 00:50:07,636 Me alegro que te guste el vestido. 835 00:50:07,880 --> 00:50:10,235 Me hace parecer como una mujer casada. 836 00:50:10,440 --> 00:50:11,395 - Sí. - ¿No precisamente? 837 00:50:11,600 --> 00:50:13,556 - ¡Incluso demasiado! - ¿Por qué? 838 00:50:13,800 --> 00:50:15,392 No veo el beneficio de ello. 839 00:50:15,600 --> 00:50:21,311 ¿Es desagradable tener una novia que ¿A qué le prestan tanta atención los hombres? 840 00:50:21,520 --> 00:50:22,748 Por supuesto. 841 00:50:22,960 --> 00:50:24,916 ¿Me viste siendo cortejado? 842 00:50:25,120 --> 00:50:30,558 ¡No! Y esas mujeres en los casinos, ¿Quién no sabe sostenerse? 843 00:50:30,800 --> 00:50:32,756 no me querrías ¿Ser confundido con una puta? 844 00:50:32,960 --> 00:50:34,916 ¿Para una puta? ¡Qué tontería! 845 00:50:35,120 --> 00:50:39,750 Por cierto, ¿quién era esa actriz de programas de variedades? ¿vimos el otro día? 846 00:50:39,960 --> 00:50:41,552 Juana Walren. 847 00:50:41,800 --> 00:50:44,314 Hay algo en ella, ¿no? 848 00:50:44,520 --> 00:50:47,159 - ¡Pero estoy mejor! - ¡Qué estúpido eres! 849 00:50:47,360 --> 00:50:49,555 -¿Y soy mejor que Madeleine? - Madeleine ¿quién? 850 00:50:49,800 --> 00:50:52,394 ¡La criada! Dijiste que era bonita. 851 00:50:52,600 --> 00:50:55,398 Sí, especialmente porque, Me he cortado el pelo corto. 852 00:50:55,600 --> 00:50:58,160 te casarias con una mujer ¡con el pelo corto! 853 00:50:58,360 --> 00:51:02,319 - ¡No pienso casarme con Madeleine! - Nadie, incluyéndome a mí. 854 00:51:02,520 --> 00:51:04,750 - Sobre ti en menor medida. - ¿Pero por qué? 855 00:51:04,960 --> 00:51:06,916 ¡Porque te amo demasiado! 856 00:51:07,120 --> 00:51:09,315 - ¿Qué significa eso? - Significa... 857 00:51:09,520 --> 00:51:13,911 ¡Ahí están! Son las diez menos veinte en lugar de las ocho. 858 00:51:14,960 --> 00:51:17,235 - ¡Mierda, está sola! - ¡No! 859 00:51:17,440 --> 00:51:19,396 ¡Es! ¡Uno! 860 00:51:20,200 --> 00:51:22,156 ¡Es lo mismo cada vez! 861 00:51:22,360 --> 00:51:26,148 Una esposa sorda como un urogallo. ¡Nadie la envía por delante! 862 00:51:26,360 --> 00:51:29,989 Intenta en vano hacerse pasar por un hombre maravilloso. ¡Es un aburrido! 863 00:51:30,200 --> 00:51:32,395 - ¡Y ella es una aburrida! - ¡Insoportable! 864 00:51:32,600 --> 00:51:35,751 - ¡Buenas noches! - ¡Ah, ahí estás! 865 00:51:38,600 --> 00:51:43,230 - ¿Cómo estás, querida? - ¡Bien! 866 00:51:43,440 --> 00:51:47,149 - ¿Cornish es un gran evasor? - Bueno. 867 00:51:54,120 --> 00:51:58,079 Tu marido se equivoca al no poder para alejarse de la mesa de juego. 868 00:51:58,280 --> 00:52:01,317 nosotros tres comer un cordero demasiado seco. 869 00:52:02,800 --> 00:52:05,758 - ¿Qué dijo ella? - No mucho, querida. 870 00:52:05,960 --> 00:52:07,393 Tome asiento, por favor. 871 00:52:07,600 --> 00:52:09,556 Estaba hablando bastante alto, ¿no? 872 00:52:10,800 --> 00:52:12,916 - ¿Estoy sentado aquí? - Sí. 873 00:52:13,120 --> 00:52:15,759 - Y ésta es la casa de su marido. - ¡El asiento de mi marido! 874 00:52:15,960 --> 00:52:19,999 - Sí. ¡Escuché eso! - ¡Ojalá pudiera seguir así! 875 00:52:22,280 --> 00:52:24,396 ¡No habrá sopa! 876 00:52:24,600 --> 00:52:26,830 ¡Sí, una playa muy bonita! 877 00:52:27,040 --> 00:52:30,157 - No duró mucho. - Qué aburrido. 878 00:52:30,360 --> 00:52:33,477 No debería haber dicho que no habría sopa. No habrá sopa, eso lo ve muy bien. 879 00:52:33,680 --> 00:52:36,638 - Me encanta la langosta. - Pero esto es langosta. 880 00:52:36,880 --> 00:52:39,075 ¡Es una langosta! 881 00:52:40,360 --> 00:52:42,237 ¡Por supuesto, peor para él! 882 00:52:42,440 --> 00:52:44,396 Ella no entendió nada. 883 00:52:44,600 --> 00:52:46,556 Cornish me pagará por ello. 884 00:52:46,800 --> 00:52:49,758 Enviaré a un empleado que tartamudea para que hable con él. un empleado que tartamudea. 885 00:52:49,960 --> 00:52:53,999 Cuando tienes una esposa sorda, ¡Tienes que tenerla en casa! 886 00:52:57,440 --> 00:52:59,829 Su audición está empeorando cada vez más. 887 00:53:00,040 --> 00:53:04,556 - Es del aire del mar. - Tal vez. 888 00:53:06,600 --> 00:53:09,319 Es monstruoso hablar delante de ella, sin notarla. 889 00:53:09,520 --> 00:53:12,637 A ella no le importa. ella esta usando comer por cuatro. 890 00:53:13,440 --> 00:53:14,873 ¡Deliciosamente delicioso! 891 00:53:16,600 --> 00:53:20,559 - ¿Por qué grita así? - Porque no puede oírse a sí misma. 892 00:53:20,800 --> 00:53:22,233 ¡Con limón! 893 00:53:22,440 --> 00:53:24,749 - ¿De qué se trata? - Sobre la langosta. 894 00:53:25,680 --> 00:53:26,749 ¡Tanto peor para él! 895 00:53:26,960 --> 00:53:30,635 - Mi marido no tendrá suficiente langosta. - ¡No recibirá ninguno! 896 00:53:34,000 --> 00:53:36,992 ¡Mírala! Qué tonto. Pobre marido. 897 00:53:37,600 --> 00:53:39,556 Él estuvo pescando hoy. 898 00:53:39,800 --> 00:53:42,155 ¿Estaba su marido pescando hoy? 899 00:53:42,360 --> 00:53:45,557 No, la langosta. Él debe haber sido atrapado esta mañana! 900 00:53:45,800 --> 00:53:46,994 Eso espero. 901 00:53:48,800 --> 00:53:50,392 ¡Huele a mar! 902 00:53:50,600 --> 00:53:52,989 ¡No puede oler a eucalipto! 903 00:53:53,600 --> 00:53:55,830 No los encontrarás en París. 904 00:53:56,040 --> 00:53:57,473 Se lo diré a mi marido. 905 00:53:57,680 --> 00:53:59,955 - No se puede evitar. - Entonces déjala en paz. 906 00:54:00,160 --> 00:54:04,312 Lo siento, pero la señora grita en vano. Madame debería hablar en voz baja, 907 00:54:04,520 --> 00:54:06,112 Pero claramente articulado, 908 00:54:06,320 --> 00:54:11,758 para que esta señora pudiera leer de los labios la frase de Madame, 909 00:54:11,960 --> 00:54:14,633 O por labios del señor Ministro, cuando habla. 910 00:54:14,880 --> 00:54:16,233 Qué interesante. 911 00:54:16,600 --> 00:54:19,831 O tienes que gritártelo directamente al oído. Como esto. 912 00:54:20,200 --> 00:54:23,476 - >! - Sí, por favor. 913 00:54:26,360 --> 00:54:27,759 - ¿Lo ha visto la señora? - Sí. 914 00:54:28,120 --> 00:54:31,908 Desiree, sirve muy rápido. La cena debería durar menos de una hora. 915 00:54:32,120 --> 00:54:33,075 Muy bien, señor ministro. 916 00:54:33,280 --> 00:54:36,317 - Como en un restaurante de estación. - Muy bien, señor Ministro. 917 00:54:36,520 --> 00:54:38,909 Platos... y champán. 918 00:54:39,880 --> 00:54:40,995 Lo siento. 919 00:54:42,360 --> 00:54:43,554 Gracias. 920 00:54:56,720 --> 00:54:57,948 ¿Qué? 921 00:55:00,120 --> 00:55:04,477 - ¿Por qué habló tan bajo? - Es sorda y no puede oírse a sí misma. 922 00:55:04,880 --> 00:55:08,395 ¡No escuché lo que dijiste! 923 00:55:08,800 --> 00:55:11,758 - ¿Tú también eres un poco duro de oído? - Tal vez. 924 00:55:11,960 --> 00:55:16,397 De hecho, si hablas en voz baja y articular bien, 925 00:55:16,600 --> 00:55:17,999 ella casi entiende todo. 926 00:55:18,200 --> 00:55:20,316 Pero no me hables así. 927 00:55:21,360 --> 00:55:22,554 Lo siento. 928 00:55:22,800 --> 00:55:25,189 Entonces, ¿qué me dijiste? 929 00:55:25,400 --> 00:55:28,551 Te dije que tu El valet es guapo. 930 00:55:28,800 --> 00:55:30,756 Llegó a tiempo. 931 00:55:33,280 --> 00:55:34,759 Diez y cuarto. 932 00:55:34,960 --> 00:55:37,155 - ¿Qué hora es? - Diez y cuarto. 933 00:55:37,360 --> 00:55:38,554 No, gracias. 934 00:55:38,800 --> 00:55:40,233 ¡No lo veo! 935 00:55:40,440 --> 00:55:41,953 ¡Ella también es miope! 936 00:55:42,160 --> 00:55:45,994 ¿Cuánto dinero tiene para ¡Perder a estas alturas! 937 00:55:46,200 --> 00:55:49,317 Su empresa le advierte, que en su posicion 938 00:55:49,520 --> 00:55:53,752 lo esta haciendo mal, jugando en grande? 939 00:55:53,960 --> 00:55:58,078 Al contrario, lo hace con el consentimiento de la empresa. 940 00:55:58,280 --> 00:56:00,157 Las ganancias son para él 941 00:56:00,360 --> 00:56:03,318 Y dos tercios de lo que que pierde, 942 00:56:03,520 --> 00:56:05,750 se cancelan a expensas de publicidad de la empresa. 943 00:56:07,040 --> 00:56:08,393 Y yo... 944 00:56:08,880 --> 00:56:10,154 ¿Qué? 945 00:56:18,680 --> 00:56:21,752 - ¿Puedes oírla? - No. 946 00:56:25,680 --> 00:56:27,636 Pero es un placer. 947 00:56:27,880 --> 00:56:28,949 Puedes descansar. 948 00:56:29,200 --> 00:56:30,758 ¿Juegas al bacará? 949 00:56:30,960 --> 00:56:33,235 No, señora. Disculpe, señor ministro. 950 00:56:33,440 --> 00:56:37,149 - No. - Correcto. 951 00:56:38,200 --> 00:56:41,749 - Sólo juego las carreras. - Los caballos son mejores. 952 00:56:41,960 --> 00:56:43,916 ¡La adquisición más noble del hombre! 953 00:56:44,120 --> 00:56:46,156 Eso es lo que dice mi médico. 954 00:56:46,360 --> 00:56:47,634 ¿Cuál es la conexión? 955 00:56:48,280 --> 00:56:51,238 voy a aprovechar, que el valet salió a... 956 00:56:51,440 --> 00:56:52,395 ¡Él está aquí! 957 00:56:53,040 --> 00:56:56,476 - ¿La señora desea que me vaya? - No, quédate. 958 00:56:56,680 --> 00:56:59,399 Desiree, no sirvas cordero. 959 00:56:59,600 --> 00:57:02,558 Bueno. ¿Debería ¿Saltarte la ensalada rusa también? 960 00:57:02,800 --> 00:57:06,554 Sí, pero... Tenemos que eliminar el menú. 961 00:57:06,800 --> 00:57:09,758 Haga que la señora mire de cerca mira hacia el salón. 962 00:57:10,960 --> 00:57:12,154 ¡Qué hermoso! 963 00:57:14,880 --> 00:57:18,316 - Pensé que había venido mi marido. - No, era la luna. 964 00:57:19,200 --> 00:57:21,555 Es... es lo mismo. 965 00:57:24,360 --> 00:57:27,477 No me importa ella, ¿Pero no te quedaste helado con la ventana abierta? 966 00:57:27,680 --> 00:57:29,910 No, pero llevaría un pañuelo. 967 00:57:30,120 --> 00:57:32,076 Lo conseguiré, señora. 968 00:57:32,360 --> 00:57:36,751 Dámelo, te lo llevaré. Te lo digo, lo haré. 969 00:57:41,800 --> 00:57:43,836 - Gracias. - Gracias, Desiree. 970 00:57:44,040 --> 00:57:45,393 A su servicio. 971 00:57:49,200 --> 00:57:51,077 Casi cometí un acto sin tacto. 972 00:57:51,680 --> 00:57:52,908 Sí. 973 00:57:53,440 --> 00:57:55,078 Sería un inconveniente. 974 00:57:55,600 --> 00:57:58,910 Has encontrado un ave rara. 975 00:57:59,120 --> 00:58:01,918 el esta alerta y confiado. 976 00:58:02,120 --> 00:58:04,076 ¡Con qué dulzura se puso el chal! 977 00:58:04,600 --> 00:58:05,919 ¡Él te adora! 978 00:58:08,840 --> 00:58:13,470 Ahora escucha una historia, eso te divertirá. 979 00:58:13,680 --> 00:58:15,910 Tu ayuda de cámara me recordó a ella. 980 00:58:16,120 --> 00:58:20,318 ¿Conoces cierto ¿La condesa rusa Depshinskaya? 981 00:58:20,520 --> 00:58:23,557 si, creo He oído ese nombre en alguna parte antes. 982 00:58:23,800 --> 00:58:27,475 la hermana de mi cocinera Es el ama de llaves de esta mujer. 983 00:58:27,680 --> 00:58:29,079 Y ella le dijo... 984 00:58:30,920 --> 00:58:32,876 Hace dos semanas... 985 00:58:41,280 --> 00:58:44,238 - ¿Qué estás buscando? - Un botón. 986 00:58:44,560 --> 00:58:47,233 - ¿Para qué? - Para atrapar a Desiree. 987 00:58:47,440 --> 00:58:50,910 - ¿Quieres que te escuche? - No, quiero que limpie la mesa. 988 00:58:51,120 --> 00:58:53,759 - No estás escuchando. - Estamos escuchando. 989 00:58:53,960 --> 00:58:58,397 La condesa tenía un ayuda de cámara, similar al tuyo según su descripción. 990 00:58:58,600 --> 00:59:00,238 Una tarde... 991 00:59:04,800 --> 00:59:07,758 - Por favor, limpie la mesa. - Muy bien, señora. 992 00:59:07,960 --> 00:59:10,554 - ¿No le des queso a esta señora? - Sí. 993 00:59:11,120 --> 00:59:12,314 Lo siento. 994 00:59:14,440 --> 00:59:17,637 Disculpe... Disculpe, señor ministro. 995 00:59:23,520 --> 00:59:28,150 Disculpe, pero usted ¡Sepa lo que es un jugador! 996 00:59:28,360 --> 00:59:30,476 - ¿Ganaste? - ¡Sí, un millón! 997 00:59:31,040 --> 00:59:33,759 Quiero llamar al casino mira si todavía está allí. 998 00:59:33,960 --> 00:59:35,552 - Él está aquí. - ¿Dónde? 999 00:59:35,800 --> 00:59:37,313 ¡Él está aquí! 1000 00:59:37,520 --> 00:59:40,557 - ¿Cómo fue? - ¡Perdí cien mil! 1001 00:59:41,280 --> 00:59:42,759 - Hola. - Hola. 1002 00:59:42,960 --> 00:59:44,552 - Buenas noches. - Mis respetos. 1003 00:59:44,880 --> 00:59:47,235 - ¿Has cenado? - Sí, gracias. 1004 00:59:47,440 --> 00:59:51,752 - De ninguna manera. - Comí sándwiches en el partido. 1005 00:59:51,960 --> 00:59:54,315 Pero como no comí postre, 1006 00:59:54,520 --> 00:59:58,399 me encantaria comer este delicioso helado 1007 00:59:58,600 --> 01:00:00,750 y tomar una taza de café. 1008 01:00:00,960 --> 01:00:03,394 Cuéntanos cómo te fue. 1009 01:00:03,800 --> 01:00:06,473 Era lo mismo de siempre. 1010 01:00:06,680 --> 01:00:08,159 ¿Te duelen los dientes? 1011 01:00:08,360 --> 01:00:11,557 No, es para que ella no pueda. para leer en mis labios lo que estoy diciendo. 1012 01:00:12,200 --> 01:00:13,155 Las ocho en punto... 1013 01:00:14,360 --> 01:00:17,750 ...estaba perdiendo dos millones, Me senté de nuevo a las nueve menos cuarto. 1014 01:00:19,040 --> 01:00:20,996 ¡Y 20 minutos después ganó un millón! 1015 01:00:21,200 --> 01:00:23,395 Gané retirando solo tres latas. 1016 01:00:23,600 --> 01:00:26,478 y empezando por 1 50.000: 3, 6, 1 2. 1017 01:00:26,680 --> 01:00:28,318 ¡Hola! 1018 01:00:28,520 --> 01:00:32,149 Al salir, apuesto 1 20 mil en la otra mesa 1019 01:00:32,360 --> 01:00:33,315 y perdido. 1020 01:00:33,520 --> 01:00:35,158 ¡Así que ganaste 880.000! 1021 01:00:35,360 --> 01:00:41,230 No, en la última mesa que compré 60.000 y apuesta dos veces cada uno. 1022 01:00:43,120 --> 01:00:45,395 ¡Tienes ese vestido! 1023 01:00:46,360 --> 01:00:47,918 ¡Tiene un vestido adorable! 1024 01:00:48,120 --> 01:00:50,839 El señor está al teléfono. No, señor ministro. 1025 01:00:51,040 --> 01:00:53,395 - ¿OMS? - El jefe de gabinete. 1026 01:00:53,600 --> 01:00:55,238 ¿Qué es de nuevo? 1027 01:00:56,960 --> 01:00:58,916 Sé lo que hay ahí fuera. 1028 01:00:59,120 --> 01:01:00,155 ¿Qué? 1029 01:01:00,360 --> 01:01:03,397 Hace una hora, el gobierno dimitido. 1030 01:01:03,600 --> 01:01:05,989 - ¿Qué pasa con Félix? - Ya no es ministro. 1031 01:01:06,200 --> 01:01:10,637 No quería contarle sobre eso. Que se lo diga el propio jefe de gabinete. 1032 01:01:10,880 --> 01:01:12,552 - ¡Eso es terrible! - ¿Qué pasó? 1033 01:01:12,800 --> 01:01:17,476 ¡Mierda! ¿Deberíamos decirle la verdad? ¿O inventamos algo? 1034 01:01:17,680 --> 01:01:18,999 Como desées. 1035 01:01:19,200 --> 01:01:20,553 Entonces... 1036 01:01:22,360 --> 01:01:25,909 ¿Sabes que en Francia...? 1037 01:01:28,040 --> 01:01:30,395 ...¿ahora temporalmente República? 1038 01:01:30,600 --> 01:01:31,635 Sí. 1039 01:01:31,880 --> 01:01:37,398 Y el presente provisional El gobierno de la República ha caído. 1040 01:01:38,200 --> 01:01:40,760 El gabinete de ministros dimitido. 1041 01:01:42,600 --> 01:01:46,388 - ¿Pero qué pasa con el señor Montignac? - ¡Echado a la calle! 1042 01:01:57,200 --> 01:01:59,156 ¿Puedo dejarme preguntarte...? 1043 01:02:00,440 --> 01:02:03,750 ¿Con qué fin? ¿Eres tan deslumbrantemente bueno? 1044 01:02:04,880 --> 01:02:06,916 ¡Qué suerte Montignac! 1045 01:02:07,680 --> 01:02:09,398 ¡Todos te miran solo a ti! 1046 01:02:09,600 --> 01:02:12,160 ¿No te avergüenzan mis elogios? 1047 01:02:12,360 --> 01:02:15,318 Todo depende del cumplido. Y depende de quién me lo dé. 1048 01:02:15,520 --> 01:02:17,556 - ¿Madame tomará su café aquí? - Sí. 1049 01:02:17,800 --> 01:02:19,995 - ¿Te importa? - Mientras sea contigo. 1050 01:02:22,800 --> 01:02:26,634 ¿Qué tipo de piel llevabas? ¿En el casino anoche? 1051 01:02:26,880 --> 01:02:28,233 Armiño. 1052 01:02:28,880 --> 01:02:31,758 Ese armiño te sienta muy bien. 1053 01:02:31,960 --> 01:02:33,996 Sin embargo, todo funcionaría para ti, 1054 01:02:34,200 --> 01:02:36,555 Ni siquiera un hombre muy guapo. 1055 01:02:36,800 --> 01:02:39,917 - Estás yendo demasiado lejos. - Y desearía poder llevarte conmigo. 1056 01:02:41,280 --> 01:02:44,238 - ¡Qué hermosa fragancia! - ¿Sutil? 1057 01:02:44,720 --> 01:02:47,473 Sí, sutil... ¡Extremadamente delgado! 1058 01:02:51,200 --> 01:02:52,315 ¿Qué pasa? 1059 01:02:52,520 --> 01:02:55,318 - ¿Viste cómo se veía el valet? - No. 1060 01:02:55,520 --> 01:02:58,751 Tenía una expresión furiosa en su rostro. cuando te estaba felicitando. 1061 01:02:58,960 --> 01:03:00,757 ¡Qué estás diciendo! 1062 01:03:01,240 --> 01:03:05,313 Eso no debería ofenderte. Él piensa que no tengo tacto. 1063 01:03:05,520 --> 01:03:09,752 Pero eso no me impide repetir, que nunca te había visto antes 1064 01:03:09,960 --> 01:03:11,757 tan encantador. 1065 01:03:11,960 --> 01:03:14,758 Es una... ¡una agradable coincidencia! 1066 01:03:15,880 --> 01:03:17,154 ¿Cómo es eso? 1067 01:03:17,360 --> 01:03:19,237 И... Incluso... 1068 01:03:21,760 --> 01:03:24,399 ¡Una rica, muy rica coincidencia! 1069 01:03:24,600 --> 01:03:27,068 - ¿Qué pasa con ella? - ¿Su? 1070 01:03:27,280 --> 01:03:28,508 ¡Está bien! 1071 01:03:31,960 --> 01:03:32,915 Ella... 1072 01:03:33,960 --> 01:03:38,158 Amigos, ¡terribles noticias! El gobierno ha dimitido. 1073 01:03:38,800 --> 01:03:40,233 ¿Sabes? 1074 01:03:40,440 --> 01:03:43,000 - Me enteré en el casino. - Nos dijo. 1075 01:03:43,200 --> 01:03:46,556 Él nos despide ¡Renuncia sin siquiera decírnoslo! 1076 01:03:46,800 --> 01:03:50,998 ¿Qué cree que somos? ¡Iré a preguntarle por teléfono! 1077 01:03:51,200 --> 01:03:55,637 Solo éramos tres o cuatro inteligente, y ¿qué hizo? 1078 01:03:55,880 --> 01:04:00,476 Nos echaron para formar un ¡Un gobierno de mediocridades! 1079 01:04:01,040 --> 01:04:03,998 evidente estupidez, ¡Y se lo diré en la cara! 1080 01:04:04,200 --> 01:04:07,317 La centralita de Lisieux se niega para dar comunicación después de las 10 horas. 1081 01:04:07,520 --> 01:04:11,479 Dígale que el Ministro de Comunicaciones exige que le den comunicaciones! 1082 01:04:11,680 --> 01:04:14,638 Y que si no lo hacen, ¡Los despediré a todos! 1083 01:04:15,600 --> 01:04:17,750 Me temían cuando era ministro; 1084 01:04:17,960 --> 01:04:20,633 Ya no soy ministro ¡Pero todavía tengo conexiones! 1085 01:04:20,880 --> 01:04:24,475 Mi querido amigo, No debería darte consejos 1086 01:04:24,680 --> 01:04:28,559 Pero si yo fuera tú. Yo actuaría de manera diferente. 1087 01:04:28,800 --> 01:04:30,233 ¿Y tú qué harías? 1088 01:04:30,440 --> 01:04:33,079 Habría tomado el tren de las 11:50, llegaria a paris 1089 01:04:33,280 --> 01:04:35,316 y se presentaría en la oficina de Delplank, 1090 01:04:35,520 --> 01:04:38,557 quien, como puedes imaginar, no irá Antes de las 3:00 o 4:00 de la mañana. 1091 01:04:38,800 --> 01:04:39,994 ¡Tonto! 1092 01:04:40,200 --> 01:04:42,760 tu presencia puede marcar una gran diferencia. 1093 01:04:42,960 --> 01:04:44,393 Tienes razón. 1094 01:04:44,600 --> 01:04:49,993 ¡Hola señorita! ¿Cuál es mi tono? ¡No hables así! 1095 01:04:50,200 --> 01:04:52,156 En situaciones difíciles, el teléfono... 1096 01:04:52,360 --> 01:04:53,759 ¡Tienes razón! 1097 01:04:53,960 --> 01:04:56,758 Desirée! Cancela la conversación. 1098 01:04:56,960 --> 01:04:59,155 Ella dijo que no. ¡Casi le doy una bofetada! 1099 01:04:59,360 --> 01:05:04,559 Entonces iré a cambiarme... y vuelve. 1100 01:05:05,280 --> 01:05:07,236 Ven a ayudarme, Desiree. 1101 01:05:13,520 --> 01:05:16,239 Bien. ¡Aquí tienes! 1102 01:05:16,880 --> 01:05:21,158 Una revista muy interesante. Moda. Muy interesante. 1103 01:05:23,360 --> 01:05:24,713 >! 1104 01:05:24,920 --> 01:05:26,990 Pobrecito, no sabe que hacer. 1105 01:05:27,360 --> 01:05:30,636 tengo que decirte que También está su culpa en esta dimisión. 1106 01:05:30,880 --> 01:05:33,235 - ¿Félix? ¿Qué eres...? - ¡Sí! 1107 01:05:33,440 --> 01:05:36,750 En los últimos seis meses. ha cometido dos o tres errores graves, 1108 01:05:36,960 --> 01:05:40,839 que puso Delplank en una situación difícil. 1109 01:05:41,040 --> 01:05:43,474 Eso es lo que dijo el casino al respecto. 1110 01:05:43,680 --> 01:05:46,672 Pobre Montignac, ahora no estará. Hace mucho tiempo que no soy ministro. 1111 01:05:46,880 --> 01:05:49,838 - ¿Qué estás diciendo? - Estamos hablando de política. 1112 01:05:50,040 --> 01:05:51,075 ¡Lee la revista! 1113 01:05:52,200 --> 01:05:54,236 ¿Quieres mi opinión? 1114 01:05:54,800 --> 01:05:57,712 - Dices. - Necesita descansar. 1115 01:05:59,120 --> 01:06:02,237 Mira... ¿Has estado en Egipto? 1116 01:06:02,440 --> 01:06:03,475 - No. - Yo tampoco. 1117 01:06:03,680 --> 01:06:05,636 - Dicen que es maravilloso allí. - No es de extrañar. 1118 01:06:06,200 --> 01:06:08,156 Entonces ese millón... 1119 01:06:08,360 --> 01:06:11,158 ¿Te gustaría gastarlo? conmigo en Egipto? 1120 01:06:12,160 --> 01:06:14,913 Tarda unos dos meses, para comerse un millón. 1121 01:06:15,120 --> 01:06:17,076 ¿Qué dices a eso? 1122 01:06:18,600 --> 01:06:21,751 sabia que eras un poco loco y maleducado, 1123 01:06:21,960 --> 01:06:24,997 Pero no tenía idea que tendrías el descaro 1124 01:06:25,200 --> 01:06:28,158 dile a la amante de tu amigo y en presencia de tu esposa 1125 01:06:28,360 --> 01:06:30,078 ¡Lo que me acabas de decir! 1126 01:06:30,520 --> 01:06:33,398 - ¡Estoy enamorada y soy capaz de cualquier cosa! - No presumas de ello. 1127 01:06:33,600 --> 01:06:34,828 Entonces, ¿no? 1128 01:06:35,760 --> 01:06:37,716 No tengo una amante en este momento. 1129 01:06:37,920 --> 01:06:38,909 ¿Qué dijiste? 1130 01:06:39,120 --> 01:06:41,998 dije que no tengo No tengo secretaria en este momento. 1131 01:06:43,440 --> 01:06:48,753 No tengo una amante y estoy Estoy en una racha de suerte extraordinaria en este momento. 1132 01:06:48,960 --> 01:06:51,394 te quería para aprovecharlo. 1133 01:06:51,600 --> 01:06:56,071 Pero no quieres, y buscaré otro, 1134 01:06:56,280 --> 01:06:58,555 Ciertamente no es tan encantador... 1135 01:07:00,200 --> 01:07:03,636 Una palabra, lo siento. ¿Parezco una puta? 1136 01:07:03,880 --> 01:07:07,077 ¡Por supuesto que no! ¿Qué estás diciendo? 1137 01:07:07,280 --> 01:07:09,316 ¿Crees que te ofrecería? Un millón para una puta. 1138 01:07:09,520 --> 01:07:11,397 durante dos semanas en Egipto? 1139 01:07:11,600 --> 01:07:13,909 No me gustan las putas. 1140 01:07:14,120 --> 01:07:19,990 Es precisamente porque eres un laico. Mujer, me atrevo a sugerirlo. 1141 01:07:20,200 --> 01:07:22,475 ¡Las mujeres nunca nos entienden! 1142 01:07:22,680 --> 01:07:24,636 ¿Crees que los hombres nos entienden? 1143 01:07:24,880 --> 01:07:29,078 Soy una mujer secular, entonces tú eres trátame como a una puta. 1144 01:07:29,280 --> 01:07:32,636 - ¡Es gracioso! - Sí... Sí... 1145 01:07:33,280 --> 01:07:35,236 11:25, me voy. 1146 01:07:35,440 --> 01:07:38,238 No, nos vamos. Yo te llevaré. 1147 01:07:38,800 --> 01:07:40,472 Nuestros mantos, por favor. 1148 01:07:40,680 --> 01:07:44,468 El tren está haciendo todas las paradas. Estará en París a las siete de la mañana, 1149 01:07:44,680 --> 01:07:49,993 y en mi auto estaremos en París a las dos de la madrugada. 1150 01:07:50,200 --> 01:07:51,553 Va a ser maravilloso. 1151 01:07:51,800 --> 01:07:54,234 - Debemos irnos inmediatamente. - Nos vamos inmediatamente. 1152 01:07:55,600 --> 01:07:57,556 Nos vamos. 1153 01:07:58,800 --> 01:08:00,153 ¡Nos vamos! 1154 01:08:00,600 --> 01:08:02,909 - ¿Nos vamos? - Sí. ¡Vamos! 1155 01:08:03,120 --> 01:08:06,476 - ¿Adónde vamos? - Es una sorpresa. Ponte el abrigo. 1156 01:08:06,680 --> 01:08:09,148 - ¿No estás olvidando algo? - ¡Mi bolso! 1157 01:08:09,360 --> 01:08:11,316 - La revista... - Yo lo tomaré. 1158 01:08:11,520 --> 01:08:14,557 Eso es torpe No puedes mantener tu manto puesto. 1159 01:08:14,800 --> 01:08:16,472 No sabes cómo lanzarlo. 1160 01:08:16,680 --> 01:08:18,830 Volveré en el tren de la mañana. 1161 01:08:19,040 --> 01:08:22,555 - ¿No me llevas contigo? - ¿Por qué, cariño? Dame un beso. 1162 01:08:22,800 --> 01:08:24,836 ¡Dense prisa, agapornis! 1163 01:08:25,040 --> 01:08:27,759 Ven, mi muñeca, Te sentarás en el sillón reclinable. 1164 01:08:27,960 --> 01:08:30,918 Es imperativo que nosotros Tengo que estar en Evreux a las 00:20. 1165 01:08:31,200 --> 01:08:33,760 ¡Adrien, tienes que estar en Evreux a las 00:20! 1166 01:08:33,960 --> 01:08:35,996 ¡No me dejes solo! 1167 01:08:36,200 --> 01:08:39,988 Cariño, sé sensato. ¡Dame un beso y nos vemos mañana! 1168 01:08:40,200 --> 01:08:42,395 Félix, dime una palabra amable. 1169 01:08:42,600 --> 01:08:44,158 - ¿Una palabra cariñosa? - Sí... 1170 01:08:44,360 --> 01:08:46,316 -¡Montignac! - ¡Sí, ya voy! 1171 01:08:46,520 --> 01:08:48,909 -¡Montignac! - ¡Sólo un segundo! 1172 01:08:49,680 --> 01:08:53,753 ¿Una palabra cariñosa? si no lo soy Si ya no soy ministro, me casaré contigo. 1173 01:08:53,960 --> 01:08:56,474 -¡Montignac! - ¡Próximo! 1174 01:08:59,120 --> 01:09:01,076 Señora, ¿qué pasó? 1175 01:09:01,280 --> 01:09:04,829 El señor ha sido llamado a París. pero volverá mañana para cenar. 1176 01:09:05,040 --> 01:09:07,315 ¿Está nuevamente retirado el gobierno? 1177 01:09:07,520 --> 01:09:08,475 Sí. 1178 01:09:08,680 --> 01:09:10,830 ¿Entonces Monsieur no será ministro? 1179 01:09:11,040 --> 01:09:14,077 Espero que no... ¡Espero que no! 1180 01:09:14,280 --> 01:09:17,317 Cualquier cosa puede pasar. ¿La señora sale esta noche? 1181 01:09:17,520 --> 01:09:20,318 No, me voy a la cama. Vamos, desnúdame. 1182 01:09:32,600 --> 01:09:35,558 - ¿Puedo ayudarle? - Sí, si no te pellizcas. 1183 01:09:35,800 --> 01:09:36,915 Es una broma... 1184 01:09:37,120 --> 01:09:41,079 - ¿Qué le dijo a la casera cuando se fue? - No cuentes conmigo para decírtelo. 1185 01:09:41,280 --> 01:09:42,838 - Y lo escuché. - ¡Hablar! 1186 01:09:43,040 --> 01:09:45,998 >. 1187 01:09:46,200 --> 01:09:50,239 Es mejor estar casado que muerto, porque el matrimonio no dura para siempre! 1188 01:10:01,720 --> 01:10:06,236 - ¿Vas a salir? - Voy a fumar un cigarrillo a la playa. 1189 01:10:06,440 --> 01:10:10,228 - Coge la llave de la segunda puerta. - Voy a pasar por la terraza. 1190 01:10:10,440 --> 01:10:12,829 ¿Qué pasa si me despiertas? yo esta noche? 1191 01:10:13,040 --> 01:10:14,996 Toca la pared, me despertaré. 1192 01:10:15,200 --> 01:10:18,556 - Bueno. ¿Eso es para mi propina? - ¡Sí! 1193 01:10:18,800 --> 01:10:20,711 - ¡Gracias! - ¡De nada! 1194 01:11:21,440 --> 01:11:23,237 ¡Buenas noches señora! 1195 01:14:30,200 --> 01:14:33,317 Oh, señora... Oh, señora... 1196 01:14:34,120 --> 01:14:35,314 ¡Señora! 1197 01:15:47,040 --> 01:15:48,314 Desirée! 1198 01:15:51,040 --> 01:15:55,556 ¡Ay, Desiree! Desirée! Desirée! 1199 01:15:56,600 --> 01:15:57,749 Desirée! 1200 01:16:17,360 --> 01:16:19,396 ¿Cómo? ¿Está la señora aquí? 1201 01:16:19,600 --> 01:16:22,831 ¿Qué haces en mi habitación? 1202 01:16:23,200 --> 01:16:26,237 Pero señora no ve que estamos en la terraza? 1203 01:16:28,280 --> 01:16:30,555 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 1204 01:16:31,960 --> 01:16:36,238 Son las cuatro de la mañana. Desde la una y media, señora. 1205 01:16:36,440 --> 01:16:38,237 ¿Cómo a partir de la una y media? 1206 01:16:38,440 --> 01:16:43,150 Me acuesto aquí un cuarto de hora. Después de que la señora se fue a la cama. 1207 01:16:43,360 --> 01:16:44,395 ¿Dormir aquí? 1208 01:16:44,600 --> 01:16:48,388 No, la señora subió a su habitación. tan pronto como el señor se fue. 1209 01:16:48,960 --> 01:16:49,915 ¡Sí! 1210 01:16:50,440 --> 01:16:53,000 Luego limpié la mesa, 1211 01:16:53,440 --> 01:16:58,070 Salí a caminar cinco minutos. y fumar un cigarro en la playa, 1212 01:16:58,360 --> 01:17:02,148 Regresó, y en lugar de En lugar de ir a su propio lugar, 1213 01:17:02,800 --> 01:17:05,234 Tumbado aquí en el catre. 1214 01:17:06,040 --> 01:17:09,635 - ¿Sin encender la lámpara? - Sí, señora. 1215 01:17:09,880 --> 01:17:12,758 - ¿Y sin saber que estaba aquí? - Por supuesto, señora. 1216 01:17:12,960 --> 01:17:16,157 Si hubiera sabido que Madame estaba aquí, No me hubiera atrevido a quedarme. 1217 01:17:16,800 --> 01:17:22,238 ¿Está segura la señora...? ¿Que ella vino aquí antes que yo? 1218 01:17:22,600 --> 01:17:24,079 Sí, estoy seguro. 1219 01:17:24,280 --> 01:17:29,308 Si Madame está segura, entonces Vine aquí después de Madame. 1220 01:17:29,520 --> 01:17:33,832 Y como no encendí la luz, No pude ver que Madame estuviera aquí. 1221 01:17:34,040 --> 01:17:35,632 ¡Mis disculpas, señora! 1222 01:17:36,200 --> 01:17:38,555 ¿Duermes aquí a menudo? 1223 01:17:38,800 --> 01:17:41,075 No señora, esta es la primera vez. 1224 01:17:41,600 --> 01:17:44,160 ¿Qué te despertó? 1225 01:17:45,200 --> 01:17:47,998 Pensé que mi nombre era... 1226 01:17:48,440 --> 01:17:51,159 - ¿Llamaste? - Sí, señora. 1227 01:17:51,960 --> 01:17:56,909 - ¿Apellido? - No, señora, por su nombre. 1228 01:17:57,120 --> 01:18:00,556 Y cuando despertaste, ¡Inmediatamente te convenciste de que estabas equivocado! 1229 01:18:00,800 --> 01:18:05,157 Sí señora, cuando desperté, Me di cuenta de que no había oído nada. 1230 01:18:08,120 --> 01:18:10,839 Ahora creo que deberías irte a la cama. 1231 01:18:11,200 --> 01:18:12,394 ¿Debería dormir? 1232 01:18:12,600 --> 01:18:15,239 A la señora le gustaría gastar una noche en la terraza? 1233 01:18:15,440 --> 01:18:17,556 Sí, supongo que sí. 1234 01:18:17,880 --> 01:18:23,750 ¡La señora no debe hacer eso! Las noches son frías, hay que tener cuidado. 1235 01:18:24,200 --> 01:18:29,991 Prefiero quedarme aquí. Puedo quedarme despierto dos o tres horas. 1236 01:18:30,440 --> 01:18:34,558 ¿Qué diría la casa si se enteraran? ¿Que Madame pasó la noche aquí? 1237 01:18:36,520 --> 01:18:40,638 Puedo subir a mi casa, y tú... a mí mismo. 1238 01:18:40,880 --> 01:18:43,917 No hay necesidad de ninguno de de nosotros pasar la noche afuera. 1239 01:18:44,600 --> 01:18:45,828 Sí, señora. 1240 01:18:51,040 --> 01:18:53,395 Buenas noches, Desiree. Nos vemos mañana. 1241 01:18:53,600 --> 01:18:55,909 - No, señora. - ¿Cómo es >? 1242 01:18:56,120 --> 01:19:00,398 No, y si Madame lo permite, Le diré adiós ahora. 1243 01:19:00,600 --> 01:19:02,238 - ¿Ahora? - Sí. 1244 01:19:02,440 --> 01:19:04,271 No estaré aquí por la mañana. 1245 01:19:04,480 --> 01:19:09,474 ¿Por qué quieres irte? ¿Por qué quieres irte? 1246 01:19:09,960 --> 01:19:11,916 Señora, ¡no haga preguntas! 1247 01:19:12,200 --> 01:19:14,839 Sería bueno si señora solo me lo dirías >. 1248 01:19:15,040 --> 01:19:17,918 ¿Por qué estropear el hermoso gesto? que acaba de hacer la señora? 1249 01:19:18,120 --> 01:19:19,155 ¿Qué gesto? 1250 01:19:19,360 --> 01:19:23,478 - ¿La señora no recuerda lo que dijo? - No, no lo recuerdo. 1251 01:19:23,680 --> 01:19:25,636 Eso sería aún más halagador para mí. 1252 01:19:25,880 --> 01:19:29,395 Madame me consideró digno de guardar tal secreto... 1253 01:19:29,600 --> 01:19:32,478 Pero no te lo dije en cualquier secreto. 1254 01:19:32,680 --> 01:19:36,719 Qué extraño oír a Madame decir eso. ¿Madame piensa que soy un tonto? 1255 01:19:36,920 --> 01:19:40,071 Ella me habla como un hombre, y un segundo después como sirviente. 1256 01:19:41,960 --> 01:19:45,748 Cuando dije eso me desperté de escuché mi nombre, 1257 01:19:45,960 --> 01:19:48,838 Madame no me preguntó si estaba equivocado. si me equivoqué al darme cuenta que estaba despierto. 1258 01:19:49,520 --> 01:19:51,476 ¡Eso es lo que te pregunté! 1259 01:19:51,960 --> 01:19:54,554 Madame no preguntó eso, dijo: 1260 01:19:54,800 --> 01:19:58,759 > 1261 01:19:58,960 --> 01:20:00,393 La propia señora respondió por mí. 1262 01:20:00,600 --> 01:20:03,910 En ese momento la señora estaba todavía bajo la impresión de su ensoñación... 1263 01:20:04,120 --> 01:20:06,759 No, mejor digamos dormir. 1264 01:20:07,680 --> 01:20:09,398 ¡Eso realmente me conmovió! 1265 01:20:09,600 --> 01:20:11,909 señora me dejará ¿Ir con esa impresión? 1266 01:20:12,120 --> 01:20:15,635 Madame no será incrédula, porque ¡Ahora finalmente está despierta! 1267 01:20:15,880 --> 01:20:19,555 Y ahora Madame siente es su deber preguntarme, 1268 01:20:19,800 --> 01:20:21,552 ¡Por qué me voy! 1269 01:20:21,800 --> 01:20:23,631 Madame sabe muy bien por qué. 1270 01:20:24,600 --> 01:20:27,558 Y Madame lo sabe muy bien que no podemos hablar de eso. 1271 01:20:28,440 --> 01:20:31,750 La señora debe entender, que de ahora en adelante hay algo entre nosotros... 1272 01:20:32,200 --> 01:20:34,156 ...eso quedará para siempre. 1273 01:20:34,360 --> 01:20:37,989 No creas que los sirvientes entienden. sólo lo que se les exige. 1274 01:20:38,480 --> 01:20:40,436 Madame quiere saber por qué me voy. 1275 01:20:40,800 --> 01:20:45,555 Me voy para cumplir mi juramento que tomé cuando me contrataron. 1276 01:20:46,040 --> 01:20:50,238 Esa noche le juré a la señora, que ella pudiera confiar en mí... 1277 01:20:50,800 --> 01:20:52,756 ...y que siempre la respetaré. 1278 01:20:52,960 --> 01:20:55,997 Y para ganarme la confianza de Madame, Incluso me atreví a decirle 1279 01:20:56,200 --> 01:20:59,909 que ella no es el tipo tipo de mujer que me gusta. 1280 01:21:00,200 --> 01:21:04,079 Pero hoy no estoy seguro que podré cumplir ese voto. 1281 01:21:04,280 --> 01:21:07,158 Incluso entonces no estaba seguro. 1282 01:21:07,880 --> 01:21:10,758 Y ahora no estoy del todo seguro... 1283 01:21:11,200 --> 01:21:15,637 Han pasado muchas cosas esta semana. He hecho muchas cosas estúpidas. 1284 01:21:16,360 --> 01:21:18,316 La primera noche... 1285 01:21:18,960 --> 01:21:21,758 Debería haber sido cauteloso Cuando vi los ojos de Madame, 1286 01:21:21,960 --> 01:21:24,554 Y no insistir, para meterme en el servicio. 1287 01:21:24,800 --> 01:21:26,358 Es lo mismo que burlarse del diablo. 1288 01:21:26,800 --> 01:21:30,315 La segunda estupidez es que le dije a la señora, que no me gustaba. 1289 01:21:31,040 --> 01:21:34,999 Pronto me convencí de que Pronto me convencí de que no era cierto. 1290 01:21:36,440 --> 01:21:40,069 Tan pronto como digas eso, empiezas a pensar en ello todo el tiempo. 1291 01:21:40,280 --> 01:21:42,635 Quiero saber si esto es cierto. 1292 01:21:42,960 --> 01:21:45,235 Luego intentas ponerte a prueba. 1293 01:21:45,440 --> 01:21:49,149 No, no fui al grano. a espiar a la señora, 1294 01:21:49,360 --> 01:21:50,839 No soy ese tipo de persona. 1295 01:21:51,040 --> 01:21:55,750 Pero cuando Madame caminaba por el parque, La miré desde la ventana. 1296 01:21:55,960 --> 01:21:59,839 En la mesa, sirviéndola, Miré sus dedos, sus manos... 1297 01:22:00,200 --> 01:22:01,633 ...sobre sus hombros! 1298 01:22:01,960 --> 01:22:05,236 Y cuando la señora subió al auto y le abrí la puerta... 1299 01:22:06,200 --> 01:22:09,158 Miré sus tobillos, sus piernas. 1300 01:22:10,160 --> 01:22:13,914 Los primeros tres días fue tan bueno, que me dije a mí mismo: >. 1301 01:22:14,120 --> 01:22:18,079 Hay una cosa que No me atreví a decirle a la señora: 1302 01:22:18,600 --> 01:22:20,318 Pero voy a decirlo todo ahora, y hazme sentir peor! 1303 01:22:20,520 --> 01:22:24,798 Lo que hice en casa de la condesa, Lo hice en otros dos lugares. 1304 01:22:25,360 --> 01:22:26,998 ¡Otros dos lugares! 1305 01:22:27,200 --> 01:22:30,078 Sí señora, la condesa. Fue el tercer caso. 1306 01:22:30,280 --> 01:22:33,750 Me dije a mí mismo: 01:22:35.552 ¡Eres un hombre perdido! 1307 01:22:35,800 --> 01:22:38,712 Imagina un valet, que sólo quiere a sus amos, 1308 01:22:38,920 --> 01:22:40,638 cuyo amante ¡Él no puede llegar a ser! 1309 01:22:40,880 --> 01:22:44,668 Cómo hay que amar la profesión para estar en tal situación! 1310 01:22:45,960 --> 01:22:48,918 Pero amo mi profesión, ¡Estoy loco por eso! 1311 01:22:49,120 --> 01:22:51,554 Anteayer escuché al señor decir 1312 01:22:51,800 --> 01:22:53,552 sobre el placer de mandar. 1313 01:22:53,800 --> 01:22:56,758 no voy a discutir, Pero si Madame lo hubiera sabido, 1314 01:22:56,960 --> 01:22:59,758 Que placer es para un hombre. ¡Qué placer es obedecer! 1315 01:22:59,960 --> 01:23:02,554 Obediencia, señora, ¡Es embriagador! 1316 01:23:02,800 --> 01:23:04,916 ¡Tener derecho a no tener la propia voluntad! 1317 01:23:05,120 --> 01:23:08,078 > 1318 01:23:08,280 --> 01:23:10,396 Estos pensamientos surgen en otros. 1319 01:23:10,600 --> 01:23:16,232 Y cuando la voz de una mujer ordena, ¡Es una sensación deliciosa! 1320 01:23:17,120 --> 01:23:20,237 pude ¡Envidia a los esclavos, señora! 1321 01:23:20,520 --> 01:23:23,557 Este era el estado en el que me encontraba. al final del tercer día. 1322 01:23:23,800 --> 01:23:27,554 Estaba convencido de que Mme. No era como ella, y fue maravilloso. 1323 01:23:27,800 --> 01:23:30,997 Y de repente, al tercer día. ¡La noche todo cambió! 1324 01:23:31,200 --> 01:23:32,758 ¡Estaba soñando contigo! 1325 01:23:33,880 --> 01:23:37,555 - Estabas soñando... - Sí, tú también, yo también. 1326 01:23:37,800 --> 01:23:39,995 Todo estaba permitido en el sueño. 1327 01:23:40,200 --> 01:23:41,758 ¿La señora entiende? 1328 01:23:41,960 --> 01:23:45,919 En los sueños todo era como debería haber sido. debería haber sido así, si hubiera sucedido. 1329 01:23:46,600 --> 01:23:49,751 Por eso vine aquí a dormir, para que no vuelva a suceder. 1330 01:23:49,960 --> 01:23:54,988 y esa señora no podía oírme. 1331 01:23:56,200 --> 01:23:57,315 Me quedé dormido. 1332 01:23:57,520 --> 01:24:00,080 De repente me despierto, y que veo? 1333 01:24:00,280 --> 01:24:02,236 Madame duerme a mi lado. 1334 01:24:02,440 --> 01:24:05,238 Una señora que, se podría decir, Pasó la noche conmigo. 1335 01:24:05,440 --> 01:24:10,389 La señora que dijo mi nombre, ¡Quién soñó lo que yo soñé! 1336 01:24:11,440 --> 01:24:14,079 Y la señora pregunta, ¡Por qué quiero irme! 1337 01:24:15,440 --> 01:24:18,000 No te pregunto nada más. 1338 01:24:22,800 --> 01:24:24,756 - ¿Qué es esto? - Teléfono. 1339 01:24:24,960 --> 01:24:25,995 ¡No te vayas! 1340 01:24:26,200 --> 01:24:27,838 Despertará a toda la casa. 1341 01:24:28,040 --> 01:24:32,750 Prefiero responder eso. Sería bastante natural. 1342 01:24:39,800 --> 01:24:42,155 ¿Hola? Sí. ¿OMS? 1343 01:24:42,520 --> 01:24:44,238 ¡Ah, es usted, señor! 1344 01:24:44,440 --> 01:24:47,910 Por supuesto, señor Ministro, La señora está dormida. ¿La despierto? 1345 01:24:48,360 --> 01:24:49,395 ¡Está bien! 1346 01:24:49,880 --> 01:24:52,553 Porque iba a salir, señor. 1347 01:24:53,120 --> 01:24:56,157 El teléfono sonó mientras me iba a acostar en mi habitación. 1348 01:24:56,520 --> 01:25:02,470 Se suponía que debía seguir a mi hermano. a la estación para tomar el tren a las 00:50. 1349 01:25:02,680 --> 01:25:06,070 Él envió un un telegrama, y tuve miedo, 1350 01:25:06,280 --> 01:25:08,555 que algo grave había sucedido. 1351 01:25:08,800 --> 01:25:11,997 De hecho, nuestro El tío mayor es peor. 1352 01:25:12,200 --> 01:25:15,158 Si mañana recibo malas noticias, 1353 01:25:15,360 --> 01:25:17,920 El señor no se ofenderá. si fuera a paris? 1354 01:25:19,440 --> 01:25:21,078 Gracias, señor. 1355 01:25:21,800 --> 01:25:26,078 ¿Hay algo que debería transmitir? ¿A Madame a través de Madeleine temprano en la mañana? 1356 01:25:27,200 --> 01:25:28,394 Escuchando. 1357 01:25:30,800 --> 01:25:33,234 Felicidades. 1358 01:25:33,800 --> 01:25:34,994 Muy bien. 1359 01:25:35,800 --> 01:25:36,949 Muy bien, señor. 1360 01:25:37,280 --> 01:25:39,236 Adiós, señor Ministro. 1361 01:25:41,200 --> 01:25:42,553 El señor permanece en contacto. 1362 01:25:43,120 --> 01:25:45,839 - ¿Cómo estás al teléfono? - ¡En el Ministerio de Comunicaciones! 1363 01:25:46,040 --> 01:25:47,155 No lo entendí de inmediato. 1364 01:25:47,360 --> 01:25:51,239 Sí, es curioso cómo sucedió eso. con el Ministro de Comunicaciones. 1365 01:25:52,200 --> 01:25:53,474 Él me dijo, 1366 01:25:53,680 --> 01:25:56,638 que llegó a París justo a tiempo, para unirse al nuevo gobierno. 1367 01:25:56,880 --> 01:25:59,075 - Escuché. - El señor se alegró. 1368 01:25:59,280 --> 01:26:02,750 Añadió que definitivamente Ven aquí mañana a cenar. 1369 01:26:02,960 --> 01:26:04,075 Bueno. 1370 01:26:06,040 --> 01:26:08,998 El señor parecía muy feliz. volver a ser ministro. 1371 01:26:09,960 --> 01:26:13,316 Igual de feliz, Tan triste como está Madame ahora. 1372 01:26:14,440 --> 01:26:19,560 Madame está triste por esa frase. —le dijo el señor al salir. 1373 01:26:19,800 --> 01:26:21,153 ¿Sabes? 1374 01:26:21,360 --> 01:26:25,399 Sí, Madeleine escuchó eso, y, por supuesto, ella me lo dijo. 1375 01:26:25,600 --> 01:26:27,556 Que Madame no se arrepienta, 1376 01:26:27,800 --> 01:26:30,758 Porque entiende que se perderá, si se casa con un hombre así. 1377 01:26:30,960 --> 01:26:33,315 Madame no olvidará que es ministro. 1378 01:26:33,520 --> 01:26:37,229 Por eso, al igual que sus colegas, debe tener novia. 1379 01:26:37,440 --> 01:26:40,830 Y si te casas con él, tendrá otra novia. 1380 01:26:41,040 --> 01:26:43,235 Madame no conoce sus modales como yo. 1381 01:26:43,440 --> 01:26:45,829 La mayoría de los políticos son provinciales. 1382 01:26:46,120 --> 01:26:50,238 Para adquirir el capital ostentación, necesitan amantes. 1383 01:26:50,800 --> 01:26:55,555 Que la señora entienda esto. Y sorprenda a Monsieur mañana. 1384 01:26:55,800 --> 01:26:59,156 Que la señora sorprenda al señor, encontrándolo con un corte de pelo corto. 1385 01:26:59,360 --> 01:27:02,557 Sí, sí, señora. Y que vuelva al teatro. 1386 01:27:02,800 --> 01:27:07,078 Incluso si está en >, ¡no importa! 1387 01:27:07,280 --> 01:27:09,555 La actriz es halagadora. 1388 01:27:10,040 --> 01:27:12,395 ¿La señora no escuchó lo que dijo el señor? 1389 01:27:13,120 --> 01:27:16,078 es verdad que es bueno Sólo se puede oír a través de la puerta. 1390 01:27:22,200 --> 01:27:23,758 Cinco horas. 1391 01:27:25,440 --> 01:27:29,149 Madame no durmió mucho y va a ser un un día difícil. Todo es por mi culpa... 1392 01:27:29,680 --> 01:27:32,240 Entonces, señora, como acordamos, 1393 01:27:32,440 --> 01:27:34,556 Esperaré a que Madeleine despierte 1394 01:27:34,800 --> 01:27:37,234 Le diré lo que dijo Monsieur... 1395 01:27:37,800 --> 01:27:39,756 ...y vete. 1396 01:27:40,440 --> 01:27:44,752 En dos o tres días le escribiré a la señora, para informarle de la muerte de su tío. 1397 01:27:44,960 --> 01:27:48,157 Y que me mudaba a Lyon, estar cerca de mi hermana. 1398 01:27:48,520 --> 01:27:52,479 Le pediré a la señora una referencia. que ella escribirá para mí, ¿no? 1399 01:27:53,200 --> 01:27:57,159 Y que apreciaré como el recuerdo de Madame. 1400 01:27:58,520 --> 01:27:59,999 Adiós señora. 1401 01:28:02,200 --> 01:28:05,158 Le pregunto a la señora por última vez. decir mi nombre por última vez. 1402 01:28:05,360 --> 01:28:07,316 No porque sea hermoso. 1403 01:28:07,520 --> 01:28:09,556 ¡Suena tan bien saliendo de la boca de la señora! 1404 01:28:10,360 --> 01:28:11,839 ¡Adiós señora! 1405 01:28:13,960 --> 01:28:16,076 Adiós... ¡Señora! 1406 01:28:20,200 --> 01:28:22,156 Adiós, Desiree... 1407 01:28:33,800 --> 01:28:37,156 ¡Eso es imposible! El Señor Dios, ¡Obviamente me dio el corazón de otra persona! 1408 01:28:37,157 --> 01:28:39,157 Subtítulos de Linterna Mágica